monkey backを含む英語表現
monkey backの検索結果 |
4件 検索結果一覧を見る |
|---|
monkey backを含む検索結果一覧
該当件数 : 4件
-
monkey on one's back
- 〈俗〉〔取り除｛のぞ｝くのが困難｛こんなん｝な〕厄介｛やっかい｝な問題｛もんだい｝、重荷｛おもに｝
- 〈俗〉麻薬中毒｛まやく ちゅうどく｝
・He has a monkey on his back. : 彼は麻薬患者｛まやく かんじゃ｝です。
-
get the monkey off one's back
- 悪い癖［習慣｛しゅうかん｝］をやめる◆【参考】have a monkey on one's back
- 〈俗〉重荷｛おもに｝を取り除｛のぞ｝く、厄介｛やっかい｝な問題｛もんだい｝を解決｛かいけつ｝する、苦境｛くきょう｝を脱｛だっ｝する
-
have a monkey on one's back
- 〈俗〉悪習｛あくしゅう｝をやめられない、麻薬中毒｛まやく ちゅうどく｝である◆【直訳】（たばこ・麻薬・酒などへの）欲望を制御できない猿が背中に取り付いている
・That famous movie star has a monkey on his back -- drug addiction. : あの有名｛ゆうめい｝な映画｛えいが｝スターは、麻薬常用｛まやく じょうよう｝という困｛こま｝った問題｛もんだい｝を抱｛かか｝えている。
- 〈俗〉〔取り除｛のぞ｝くのが困難｛こんなん｝な〕厄介｛やっかい｝な問題｛もんだい｝を抱｛かか｝えている、重荷｛おもに｝を背負｛せお｝っている
- 〈俗〉悪習｛あくしゅう｝をやめられない、麻薬中毒｛まやく ちゅうどく｝である◆【直訳】（たばこ・麻薬・酒などへの）欲望を制御できない猿が背中に取り付いている
-
have the travel monkey on one's back
旅行中毒｛りょこう ちゅうどく｝である◆【参考】have a monkey on one's back