mention toとは

～に佳作｛かさく｝［特別｛とくべつ｝］賞｛しょう｝を贈｛おく｝る［授与｛じゅよ｝する］、～を選外佳作｛せんがい かさく｝にする

〈英〉→ award an honorable mention to

〔コンテストなどで〕～に特別賞｛とくべつしょう｝を贈｛おく｝る、～を選外佳作｛せんがい かさく｝にする

〈英〉→ give an honorable mention to

～を間違｛まちが｝った人［話すべき相手｛あいて｝でない人］に話す

（人）に～（のこと）を不用意｛ふようい｝にしゃべって［漏｛も｝らして］しまう

（人）に～のことをいっさい話さない［～について話すことを省く］

～についての情報｛じょうほう｝に触｛ふ｝れる
【表現パターン】mention information on [about, regarding, concerning, as to, related to, relating to, pertaining to, pertinent to]

～への献身｛けんしん｝について口にする

～するため努力｛どりょく｝していることを口にする

出来事｛できごと｝［事件｛じけん｝］の背景｛はいけい｝について述｛の｝べる

地元｛じもと｝での～購入｛こうにゅう｝は不可能｛ふかのう｝であることを言及｛げんきゅう｝する

（人）に会えてどれほどうれしいかを語る

何とか～し遂｛と｝げた男についての話

前に［先ほど・さっき］言ったと思いますが

厄介｛やっかい｝な話題｛わだい｝に言及｛げんきゅう｝する［触｛ふ｝れる］

《be ～》記載｛きさい｝される

少し記述｛きじゅつ｝するだけでも［例を挙｛あ｝げるだけでも］◆【用法】通例(just) to mention a few
・This novel has been translated into many languages, Russian, French and English, (just) to mention a few. : 少し記述｛きじゅつ｝するだけでも［例を挙｛あ｝げるだけでも］、ロシア語、フランス語、英語｛えいご｝など、この小説｛しょうせつ｝は多くの言語｛げんご｝に翻訳｛ほんやく｝されています。
【表現パターン】(just) to mention few

〔that以下〕についてあえて触｛ふ｝れる［言及｛げんきゅう｝する］

～のことを言い忘｛わす｝れる

最も重要｛じゅうよう｝な点を言い損｛そこ｝なう

～のことを言い忘｛わす｝れる

話しているうちにたまたま話題｛わだい｝が～に及｛およ｝ぶ

〔that以下〕とたまたま［ぽろりと］言う

～のことを口にするのをちゅうちょする

少し記述｛きじゅつ｝するだけでも［例を挙｛あ｝げるだけでも］◆【用法】通例(just) to mention a few
・This novel has been translated into many languages, Russian, French and English, (just) to mention a few. : 少し記述｛きじゅつ｝するだけでも［例を挙｛あ｝げるだけでも］、ロシア語、フランス語、英語｛えいご｝など、この小説｛しょうせつ｝は多くの言語｛げんご｝に翻訳｛ほんやく｝されています。
【表現パターン】(just) to mention few

例を一つ二つ挙げると

〔that以下〕のことをきちんと述｛の｝べない

～は言うまでもなく、～はさておき
・It's full of dust, trash, and spiders, not to mention rats. : ほこりとごみとクモ（の巣）だらけです。もちろん、ネズミも。
・What's in this fruit cake?" "It's full of nuts and spices, not to mention dried fruit." : 「このフルーツケーキには何が入っているの」「ナッツ類と香辛料｛こうしんりょう｝がいっぱい。ドライフルーツももちろん入ってるわ」

～の存在｛そんざい｝には触｛ふ｝れずに済｛す｝ませようとする態度｛たいど｝

《be ～》必ず～について述｛の｝べる

～について話さないことに決める

《be ～》口にするのもおぞましい

あまりに多過｛おお す｝ぎてここでは（とても）語り尽｛つ｝くせない［言い尽｛つ｝くせない］

枚挙｛まいきょ｝にいとまがない

→ can't bring oneself to mention

～のことを言い出せない

（人）にかん口令｛こうれい｝を敷｛し｝く

あまりにも当たり前のように思える

→ it is a pleasure to recommend someone for ~ you mention

お申し越｛こ｝しの～（部門｛ぶもん｝）向けに（人）を推薦｛すいせん｝いたします

言及｛げんきゅう｝すべき事

→ first thing to be mentioned

《the ～》最初｛さいしょ｝に言及｛げんきゅう｝すべき事

上記｛じょうき｝ご注文｛ちゅうもん｝に引き続き