melt inを含む英語表現

口の中で溶｛と｝ける
【表現パターン】melt in the [one's] mouth

《be ～》～の形で溶融物｛ようゆう ぶつ｝に加えられる

虫も殺｛ころ｝さぬ顔をしている、いい子ぶっている◆外見や態度からは非常に温和で優しそうに見えるが、実際はそうではないという侮蔑的な意味で用いられる表現。◆【語源】無口でおとなしい人間は体温が低くて、バターを口に入れても溶けないような感じがするところから。
・I don't like to talk to him. He always looks as if butter wouldn't [would not] melt in his mouth. : あいつはきらいだよ。いつも虫も殺｛ころ｝さぬ顔してるもん。
【表現パターン】look as if butter wouldn't [would not] melt in one's mouth

～をバター煮にする

鍋｛なべ｝で砂糖｛さとう｝を溶｛と｝かす

鍋｛なべ｝にバターを（入れて）溶｛と｝かす

メルト包有物｛ほうゆう ぶつ｝◆【略】MI

《化学》メルトインデックス◆【略】MI

溶解浸透｛ようかい しんとう｝◆【略】MI

～の中に溶｛と｝け込む

群衆｛ぐんしゅう｝の中に姿｛すがた｝を消す

溶｛と｝けてどろどろになる

〔溶｛と｝けるように〕空気中｛くうき ちゅう｝に消える

溶｛と｝けて泡｛あわ｝になる

〔雪などが〕溶｛と｝けて雨滴｛うてき｝になる

心が和んで涙ぐむ、泣き崩｛くず｝れる

茂｛しげ｝みの中に姿｛すがた｝を消す

混乱｛こんらん｝した社会｛しゃかい｝に溶｛と｝け込む

～の山中｛さんちゅう｝へ姿｛すがた｝を隠｛かく｝す

どこへともなく姿｛すがた｝を消す［身を隠｛かく｝す］◆【用法】「恥｛は｝ずかしくて、穴｛あな｝があったら入りたい」という場合｛ばあい｝に使われることもある。
【表現パターン】go [go back, disappear, vanish, fade, blend, melt] into the woodwork

どこへともなく消える、跡形｛あとかた｝もなく消える
・She vanished [melted] into thin air. : 彼女｛かのじょ｝の姿｛すがた｝は見えなくなった。
【表現パターン】disappear [vanish, melt] into thin air

〔氷などが〕溶｛と｝けて水になる

世界市場｛せかい しじょう｝のメルトダウン

結晶融液界面｛けっしょう ゆうえき かいめん｝

すぐに溶｛と｝けて水になる

株価暴落｛かぶか ぼうらく｝に油を注ぐ

世界的経済体制｛せかい てき けいざい たいせい｝における株価｛かぶか｝の暴落｛ぼうらく｝を妨｛さまた｝げる

暗闇｛くらやみ｝に溶｛と｝け込んで消える

人混｛ひとご｝みに紛｛まぎ｝れ込む

メルト・フロー・インデックス◆【略】MFI

目立｛めだ｝たないように奥に［へ］姿｛すがた｝を消す

世界中｛せかいじゅう｝のあらゆる民族｛みんぞく｝のるつぼ

～に使用｛しよう｝された接着剤｛せっちゃく ざい｝が溶｛と｝けることによって

溶解焼却炉｛ようかい しょうきゃくろ｝

燃料溶融事故｛ねんりょう ようゆう じこ｝

《be ～》メルトダウンしている

内部溶解｛ないぶ ようかい｝

融解温度｛ゆうかい おんど｝の差異｛さい｝

溶｛と｝かしたバターを入れて混｛ま｝ぜる

固定｛こてい｝していないで、流動的｛りゅうどう てき｝で、全て改正｛かいせい｝されようとして、再考中｛さいこう ちゅう｝で

住宅｛じゅうたく｝ローン危機｛きき｝によって持ち家を全て失う

→ whisk in chocolate morsels until melted

チョコ（レート）チップを（泡立｛あわだ｝て器で）混｛ま｝ぜ入れ、溶｛と｝かす

テクノロジー関連株｛かんれん かぶ｝の暴落｛ぼうらく｝で打撃｛だげき｝を受ける

分解溶融｛ぶんかい ようゆう｝