lose one's touchとは

〔練習｛れんしゅう｝をサボるなどして〕下手｛へた｝になる、上手｛じょうず｝でなくなる、技量｛ぎりょう｝が落ちる、腕｛うで｝が鈍｛にぶ｝る［落ちる・なまる］、～らしくなくなる
・Bob, you're losing your touch. : ボブ、腕｛うで｝が鈍｛にぶ｝ったね。
・Listen. You didn't lose your touch. : よく聞いて、下手｛へた｝になってないよ。
・Maybe I've just lost my touch. : 腕｛うで｝が鈍｛にぶ｝ってるだけかな。
・You've lost your touch. : あなたは腕｛うで｝が鈍｛にぶ｝りましたね。／（おまえも）焼きが回ったな。