look a gift horse in the mouthとは

もらい物［贈｛おく｝り物］にけちをつける［のあら探｛さが｝しをする］◆【用法】通例neverやnotを伴った否定形で使われる。◆【語源】プレゼントされた馬の口の中を見て、歯の長さから年齢を判断して、馬の価値を評価することから。
・Don't [Never, One should not] look a gift horse in the mouth. : もらい物［人の親切｛しんせつ｝］に文句｛もんく｝を言っては［けちをつけては］いけない。