like cats and dogsとは

犬と猫｛ねこ｝のようにけんかする、犬猿｛けんえん｝の仲である、猛烈｛もうれつ｝にやり合う、激｛はげ｝しく口論｛こうろん｝する◆【用法】cats and dogsの代わりにcat and dogが使われることもある。
・Ever since their wedding day, they've fought like cats and dogs. : あの二人｛ふたり｝は結婚｛けっこん｝した日からずっと大げんかしてる。
・My kids fight like cats and dogs. : 私の子どもたちはいつもけんかしている。

雨が激｛はげ｝しく［土砂降｛どしゃ ぶ｝りに・ひどく］降｛ふ｝る、大雨｛おおあめ｝が降｛ふ｝る◆【語源】北欧神話で、猫は雨を降らせる力があり、犬は風を起こす力があると信じられていた。
・"How's it outside?" "It's raining (like) cats and dogs." : 「外はどう？」「土砂降｛どしゃ ぶ｝りの雨です」
【表現パターン】rain (like) cats and dogs