let someone offの意味・使い方

let someone offの検索結果	12件検索結果一覧を見る

let someone off の意味・使い方・読み方

let someone off
1. 〔過｛あやま｝ち・罪｛つみ｝などを犯｛おか｝した〕（人）を許｛ゆる｝す［放免｛ほうめん｝する・大目｛おおめ｝に見る］
  ・Technically he was speeding, but the officer let him off with a verbal warning. : 厳密に言えば彼はスピード違反｛いはん｝をしていたのですが、その警官｛けいかん｝は口頭｛こうとう｝の警告｛けいこく｝だけで彼を許｛ゆる｝して［放免｛ほうめん｝して］あげました。
1. 〔責任｛せきにん｝・義務｛ぎむ｝などから〕（人）を解放｛かいほう｝する

該当件数 : 12件

let someone off a penalty

（人）の罰を免除｛めんじょ｝する
let someone off easy

（人）を軽い処罰｛しょばつ｝で許｛ゆる｝す◆【直訳】人を簡単｛かんたん｝に放免｛ほうめん｝する
let someone off leash

《let someone off (the) leash》（人）を自由｛じゆう｝にさせる
let someone off lightly

（人）を大目｛おおめ｝に見る
let someone off the hook

〈話〉（人）を責任｛せきにん｝［義務｛ぎむ｝］から解放｛かいほう｝する
【表現パターン】let [get] someone off the hook
let someone off this time

今回｛こんかい｝は（人）を許｛ゆる｝す［放免｛ほうめん｝する・大目｛おおめ｝に見る］
let someone off with

（人）を…で許｛ゆる｝す
let someone off with a light sentence

（人）を軽い刑（罰）で放免｛ほうめん｝［釈放｛しゃくほう｝］する
・The presiding judge lets the atrocious criminal with the light sentence. : 裁判長｛さいばんちょう｝はその凶悪犯人｛きょうあくはんにん｝を軽い刑罰｛けいばつ｝で釈放｛しゃくほう｝しました。
let someone go off

（人）の好きにさせる、（人）に放任主義｛ほうにんしゅぎ｝で接｛せっ｝する

ask someone to let one beg off on ~ this time around

～について今回｛こんかい｝は辞退｛じたい｝させてほしいと（人）に頼｛たの｝む
【表現パターン】ask someone to let one decline [beg off] on ~ this time around
give someone a chance to let off steam

～に息抜｛いきぬ｝きの機会｛きかい｝を与｛あた｝える