leave 去るを含む英語表現
leave 去るの検索結果 |
100件 検索結果一覧を見る |
|---|---|
leave の変化形 | leaves , leaving , left |
leave 去るを含む | leave behind / leave for / leave home ... もっとイディオムを見る |
leave 去るを含む検索結果一覧
該当件数 : 100件
-
leave
【1他動】- ～から離｛はな｝れる、～を［から］出る［出発｛しゅっぱつ｝する・たつ・出立｛しゅったつ｝する・後にする・去る］
・I'm leaving Paris for Tokyo in three days. : 3日後｛かご｝にパリをたって日本｛にほん｝へ向かいます。 - 〔会社｛かいしゃ｝・仕事｛しごと｝などを〕辞める
・He left the job. : 彼は仕事｛しごと｝を辞めました。 - 〔人と〕別れる
・I'll leave you here. : ここで別れよう。 - 〔～を〕残す、置きっぱなしにする、置き忘｛わす｝れる
・I left my umbrella on [in] the train. : 電車に傘を（置き）忘れた。 - 〔～を〕そのままにしておく、〔人を〕そっとしておく、放っておく、放任｛ほうにん｝しておく、なすがままにさせておく、放置｛ほうち｝する、ある状態｛じょうたい｝のままにしておく
・I can't leave him like this. : 彼をこんな状態｛じょうたい｝で放っておくわけにはいきません。 - 〔～を〕見捨｛みす｝てる
・His wife left him. : 彼は奥さんに逃｛に｝げられた。 - 〔～を〕預｛あず｝ける
- 〔～を〕任｛まか｝せる、〔～に〕頼｛たの｝む、〔～に〕委｛ゆだ｝ねる
・I'll leave it (up) to your imagination. : ご想像｛そうぞう｝にお任｛まか｝せします。
【1自動】- 〔今いる場所｛ばしょ｝から〕去る、退｛しりぞ｝く
・I was just leaving. : 今帰るところです。 - 出発｛しゅっぱつ｝する
・I'm going to leave at 3:00. : 3時に出発｛しゅっぱつ｝します。
【2名】- 許可｛きょか｝
・You must not fire at anyone without leave to do so. : 許可｛きょか｝なしには誰｛だれ｝に対しても発砲｛はっぽう｝してはならない。 - 〔公式｛こうしき｝な〕休暇｛きゅうか｝の許可｛きょか｝、休暇｛きゅうか｝の期間｛きかん｝
・I asked my boss to give me leave to attend the funeral. : 上司｛じょうし｝に葬式｛そうしき｝に出席｛しゅっせき｝するための休暇｛きゅうか｝の許可｛きょか｝を願い出た。 - 〔勤務先｛きんむ さき｝・軍隊｛ぐんたい｝などで許可｛きょか｝される（有給｛ゆうきゅう｝の）〕休暇｛きゅうか｝◆【参考】sick leave ; childcare leave
- 別れ、告別｛こくべつ｝、いとま乞｛ご｝い◆【参考】take leave of
【3自動】- 葉を出す◆【同】leaf
【音声を聞く】 【レベル】1、【発音】líːv、【＠】リーヴ、【変化】《動》leaves ｜ leaving ｜ left
- ～から離｛はな｝れる、～を［から］出る［出発｛しゅっぱつ｝する・たつ・出立｛しゅったつ｝する・後にする・去る］
-
leave ~ almost at the same time
ほぼ同時｛どうじ｝に～を去る［から離｛はな｝れる］
-
leave ~ before winter
冬になる前に～を去る［後にする］
-
leave ~ disappointed
落胆｛らくたん｝［失望｛しつぼう｝・がっかり］して～を去る［後にする］
-
leave ~ having accomplished one's principal task
重要｛じゅうよう｝な仕事｛しごと｝を成し遂｛と｝げて～を去る
-
leave ~ in a head-first position
頭から先に～を出る［立ち去る］
-
leave ~ in tears
- 〔場所｛ばしょ｝などを〕泣きながら去る、涙ぐんで～を立ち去る
・I left the room in tears. : 私は泣きながら（その）部屋｛へや｝から出ました。
- 《leave someone in tears》（人）を（しばらく）涙ぐませる、〔主語｛しゅご｝（つらいこと・痛｛いた｝ましい話・感動的｛かんどう てき｝な言葉｛ことば｝など）のため〕（人）の涙が止まらない
・This book left me in tears. : この本を読んで、私は泣いてしまいました［涙が止まりませんでした］。
- 〔場所｛ばしょ｝などを〕泣きながら去る、涙ぐんで～を立ち去る
-
leave ~ teary
悲しい気持｛きも｝ちで～を去る
・After the quarrel with her boyfriend, Jane left his apartment teary. : ボーイフレンドとの口論｛こうろん｝の後、ジェーンは悲しい気持｛きも｝ちでアパートを出て行った。
-
leave ~ with one's reputation
好評｛こうひょう｝のうちに～を去る、名声｛めいせい｝を保｛たも｝ったまま～を離｛はな｝れる
-
leave ~ within __ hours
＿時間以内｛じかん いない｝に～を去る
-
leave a good name
名声｛めいせい｝を残して死ぬ［去る］
-
leave abruptly
突然｛とつぜん｝立ち去る［行ってしまう］
-
leave after several complaints
何件｛なんけん｝かの苦情｛くじょう｝が伝えられた後去る［引っ越｛こ｝す］
-
leave an abandoned cat
捨｛す｝て猫｛ねこ｝を放っておく［そのままにしてその場を去る］
-
leave as soon as possible
一刻｛いっこく｝も早く立ち去る
-
leave behind
【句動】- 《leave someone behind》（人）を置き去り［置いてきぼり］にする、（人）を連れていかない
・Don't leave me behind. : 置いてかないでよー。 - （人）と離｛はな｝れた場所｛ばしょ｝へ去る、（人）を残して出発｛しゅっぱつ｝する［いなくなる］
・I was sad to leave behind my friends. : 友人たちと離｛はな｝れるのは寂｛さび｝しかったです。
・He died suddenly, leaving behind his wife and children. : 妻｛つま｝と子どもたちを残して彼は急逝｛きゅうせい｝しました。 - 〔場所｛ばしょ｝を〕後にする、通り去る
- 〔痕跡｛こんせき｝を〕残す、〔功績｛こうせき｝を〕残す
- ～を追い越｛こ｝す、～を排｛はい｝して進む、～に勝る
- 〔追っ手などを〕振｛ふ｝り切る
- 《leave someone behind》（人）を置き去り［置いてきぼり］にする、（人）を連れていかない
-
leave behind everything one loves
愛するもの全てを残して去る［出発｛しゅっぱつ｝する・いなくなる］
-
leave carrying ~ that has not been paid for
支払｛しはら｝いを済｛す｝ませずに［済｛す｝ませていない］～を持って立ち去る
-
leave early
- 〔今いる場所｛ばしょ｝から〕早めに去る［出発｛しゅっぱつ｝する］
- 早退｛そうたい｝する、途中退席｛とちゅう たいせき｝する
-
leave empty-handed
手ぶらで去る［帰る］、何も買わずに店を出る
-
leave feeling frustrated
落胆｛らくたん｝し［失望｛しつぼう｝を感じ・がっかりし］ながらその場を去る
-
leave for today
今日｛きょう｝のところは帰る［その場を去る・その場を離｛はな｝れる］
-
leave in a hurry
そそくさと立ち去る、急いで立ち退｛の｝く
-
leave in a tremendous hurry
大慌｛おおあわ｝て［すさまじい勢｛いきお｝い］で去る［出て行く・出発｛しゅっぱつ｝する］
-
leave in disgrace
面目｛めんもく｝を失って去る［退｛しりぞ｝く］
-
leave in one's wake an angry person covered in slush
〔車の運転者｛うんてん しゃ｝が〕半解｛はん ど｝けの雪をかぶせられて怒る人を残して走り去る
-
leave in the middle
途中｛とちゅう｝で去る、中座｛ちゅうざ｝する
-
leave in the middle of cleaning
掃除｛そうじ｝の途中｛とちゅう｝で出て行く［立ち去る］
-
leave KGB
ソ連国家保安委員会｛れん こっか ほあん いいんかい｝を去る［やめる・辞職｛じしょく｝する］
-
leave lickety-split
〈話〉素早｛すばや｝く［ささっと・あっという間に］去る、速攻｛そっこう｝で帰る［帰ってしまう］
-
leave one's country permanently
祖国｛そこく｝を永遠｛えいえん｝に去る
-
leave one's home country
母国｛ぼこく｝を去る
-
leave one's lover
恋人｛こいびと｝のもとを去る
-
leave one's service
職｛しょく｝を去る、職｛しょく｝を辞する
【表現パターン】leave (one's) service
-
leave one's team
所属｛しょぞく｝チームを去る［離｛はな｝れる］、チームを外れる
-
leave past behind
過去｛かこ｝を捨｛す｝て去る
-
leave quickly in a cab
タクシーに乗って急いで立ち去る
-
leave quietly
〔その場から〕静かに去る、黙｛だま｝って［目立｛めだ｝たずに］退出｛たいしゅつ｝する
-
leave right after
～の後にすぐ出発｛しゅっぱつ｝する［立ち去る］
-
leave school for economic reasons
経済的理由｛けいざい てき りゆう｝で学校｛がっこう｝を去る
-
leave service
職｛しょく｝を去る、職｛しょく｝を辞する
【表現パターン】leave (one's) service
-
leave someone for good
二度｛にど｝と（人）とは会わない、永久｛えいきゅう｝［永遠｛えいえん｝］に（人）と別れる［の元を去る］
-
leave someone in the dust
- （人）に屈辱｛くつじょく｝を与｛あた｝える、（人）に恥｛はじ｝をかかせる、（人）を圧倒｛あっとう｝する
・He started his own company and left his former company in the dust. : 彼は自分｛じぶん｝の会社｛かいしゃ｝を設立｛せつりつ｝し、以前｛いぜん｝いた会社｛かいしゃ｝を見返｛み かえ｝してやった。
- 〔自動車｛じどう しゃ｝などを運転｛うんてん｝して〕（人）とは比較｛ひかく｝にならない速さで走り去る◆【直訳】後塵｛こうじん｝の中に置き去りにする
- （人）に屈辱｛くつじょく｝を与｛あた｝える、（人）に恥｛はじ｝をかかせる、（人）を圧倒｛あっとう｝する
-
leave someone with no money
（人）を無一文｛むいちもん｝で残す［にして去る］
-
leave someone's country
故国｛ここく｝を去る［出る］
-
leave the accident scene before the police arrive
警察｛けいさつ｝が来る［到着｛とうちゃく｝する］前に事故現場｛じこ げんば｝を離｛はな｝れる［から立ち去る］
-
leave the ad business
広告業界｛こうこく ぎょうかい｝を去る［離｛はな｝れる］
【表現パターン】leave the ad [advertising] business
-
leave the bloodstream
〔薬が〕血流｛けつりゅう｝から去る
-
leave the chair
議長席｛ぎちょう せき｝を去る、閉会｛へいかい｝する
英辞郎 on the WEB
検索ランキング
読み込み中...
※前日に「英辞郎 on the WEB」で、ユーザーによって検索されたデータを集計して、表示しています。
＊ データの転載は禁じられています。
英辞郎 on the WEB
検索ランキング
読み込み中...
※前日に「英辞郎 on the WEB」で、ユーザーによって検索されたデータを集計して、表示しています。