leaner meanerを含む英語表現

ぜい肉を落として競争力｛きょうそうりょく｝をつける◆leanは「細い」「スリムな」、meanは「卑しい」「意地悪い」の意味で、企業がスリム化すると同時に競争力を増し、他社に脅威を与える様子を表している。
・The company is cutting costs, reducing debts, increasing efficiency and thus becoming leaner and meaner. : その会社｛かいしゃ｝はコスト削減｛さくげん｝に努め、負債｛ふさい｝を減｛へ｝らし、効率｛こうりつ｝を高めることによって、よりスリムで強靱｛きょうじん｝な体質｛たいしつ｝を身に付けつつある。

ぜい肉を落として競争力｛きょうそうりょく｝をつける方法｛ほうほう｝を探｛さが｝す

ぜい肉を落として競争力｛きょうそうりょく｝をつけるために［目的｛もくてき｝で］労働者｛ろうどうしゃ｝［従業員｛じゅうぎょういん｝］を一時解雇｛いちじ かいこ｝する

従業員｛じゅうぎょういん｝［社員｛しゃいん｝］に嫌｛いや｝がられない方法｛ほうほう｝で経費｛けいひ｝を切り詰｛つ｝めて