lay one's cards on the tableとは
lay one's cards on the tableの検索結果 |
2件 検索結果一覧を見る |
|---|
lay one's cards on the table の意味・使い方・読み方
-
lay one's cards on the table
＝ put all one's cards on the table
lay one's cards on the tableを含む検索結果一覧
該当件数 : 2件
-
lay all one's cards on the table
- 〔ゲームなどで〕自分｛じぶん｝の全てのカード［持ち札］をテーブルの上に置く［並｛なら｝べる］、手の内を見せる［明かす］
【表現パターン】put [lay] all the [one's] cards on the table
- 〔交渉｛こうしょう｝・説明｛せつめい｝・人間関係｛にんげん かんけい｝などで〕全てをさらけ出す、自分｛じぶん｝の考え［計画｛けいかく｝］を率直｛そっちょく｝に話す、全ての事実｛じじつ｝を表に出す
・We put [laid] all our cards on the table and hoped they would do the same. : 私たちは手の内を見せたので、彼らにも同じことを望んだ。
・When we put [lay] all our cards on the table, the negotiations get much easier. : われわれが手の内を全てさらけ出したら、交渉｛こうしょう｝はずっと楽になります。
【表現パターン】put [lay] all the [one's] cards on the table
- 〔ゲームなどで〕自分｛じぶん｝の全てのカード［持ち札］をテーブルの上に置く［並｛なら｝べる］、手の内を見せる［明かす］