lawsuitsを含む英語表現

住民訴訟｛じゅうみん そしょう｝

→ age-discrimination lawsuits

年齢差別｛ねんれい さべつ｝に対する訴訟｛そしょう｝

～に対する民事訴訟｛みんじ そしょう｝

集団訴訟｛しゅうだん そしょう｝

訴訟｛そしょう｝が相次｛あいつ｝ぐ

本訴｛ほんそ｝

環境汚染｛かんきょう おせん｝に関する大型裁判｛おおがた さいばん｝

→ product-liability lawsuits｜product-liability suits
【表現パターン】productliability lawsuits [suits]

→ product-liability lawsuits claiming damages of $__｜product-liability suits claiming damages of $__
【表現パターン】productliability lawsuits [suits] claiming damages of $__

製造物責任訴訟｛せいぞうぶつせきにん そしょう｝
【表現パターン】product-liability lawsuits [suits]

＿ドルの補償｛ほしょう｝を求める製造物責任｛せいぞうぶつ せきにん｝に関する訴訟｛そしょう｝
【表現パターン】product-liability lawsuits [suits] claiming damages of $__

交通訴訟｛こうつう そしょう｝

～を巡｛めぐ｝る［に関する］訴訟｛そしょう｝の嵐｛あらし｝
・The takeover came shortly after he was ousted as chairman of the parent company amid a barrage of lawsuits about his conduct at the firm. : この乗っ取りは、彼がその企業｛きぎょう｝の指揮｛しき｝を巡｛めぐ｝る訴訟｛そしょう｝の嵐｛あらし｝の中で親会社｛おやがいしゃ｝のチェアマンの地位｛ちい｝を失ってからすぐ後に行われた。

～に対して私的訴訟｛してき そしょう｝を起こす
【表現パターン】file [bring] private lawsuits against

ばかげた［くだらない・つまらない］訴訟｛そしょう｝を減｛へ｝らす

→ dozens and dozens of lawsuits

→ dozens and dozens of lawsuits

～に対して反トラスト法違反｛ほう いはん｝の訴訟｛そしょう｝を起こす

～に対して私的訴訟｛してき そしょう｝を起こす
【表現パターン】file [bring] private lawsuits against

川崎公害訴訟｛かわさき こうがい そしょう｝◆川崎｛かわさき｝コンビナートと車の排｛はい｝ガスによる健康被害｛けんこう ひがい｝を訴｛うった｝えた大気汚染訴訟｛たいき おせん そしょう｝。

訴訟関連損失｛そしょう かんれん そんしつ｝◆損益計算書｛そんえき けいさんしょ｝の項目｛こうもく｝の一つ。

西淀川公害訴訟｛にしよどがわ こうがい そしょう｝◆都市型複合大気汚染｛とし がた ふくごう たいき おせん｝によって健康被害｛けんこう ひがい｝に遭｛あ｝った住民｛じゅうみん｝が、国や阪神高速道路公団｛はんしん こうそく どうろ こうだん｝などを相手取｛あいて ど｝って1978年に提訴｛ていそ｝した訴訟｛そしょう｝。

医療過誤訴訟件数｛いりょう かご そしょう けんすう｝を減少｛げんしょう｝させる

訴訟｛そしょう｝の原因｛げんいん｝となる

result in lawsuitsの複数形

→ risk of lawsuits

告訴｛こくそ｝される危険性｛きけん せい｝

一連｛いちれん｝の訴訟｛そしょう｝

《a ～》多数｛たすう｝の訴訟｛そしょう｝
・The company will face a slew of lawsuits. : 会社｛かいしゃ｝は多数｛たすう｝の訴訟｛そしょう｝に直面｛ちょくめん｝するだろう。

複数｛ふくすう｝の訴訟｛そしょう｝を引き起こす、複数｛ふくすう｝の訴訟｛そしょう｝に発展｛はってん｝する

《a ～》～が起こした［によって起こされた］3件｛けん｝の訴訟｛そしょう｝

訴訟｛そしょう｝を恐｛おそ｝れて
【表現パターン】for [by, in, out of, because of] fear of lawsuits

民間｛みんかん｝の反トラスト訴訟｛そしょう｝で和解｛わかい｝する

訴訟｛そしょう｝を恐｛おそ｝れて
【表現パターン】for [by, in, out of, because of] fear of lawsuits

非常｛ひじょう｝にたくさんの訴訟｛そしょう｝

訴訟｛そしょう｝を恐｛おそ｝れて
【表現パターン】for [by, in, out of, because of] fear of lawsuits

たくさんの［何百｛なんびゃく｝もの］訴訟｛そしょう｝を処理｛しょり｝［解決｛かいけつ｝］する

→ speeding-up of intellectual property related lawsuits

州ごとの集団代表独禁法訴訟｛しゅうだん だいひょう どっきんほう そしょう｝

訴訟｛そしょう｝の重荷｛おもに｝を招｛まね｝く

→ speeding-up of intellectual property related lawsuits

知的財産関連訴訟｛ちてき ざいさん かんれん そしょう｝の迅速化｛じんそく か｝

一連｛いちれん｝の集団訴訟｛しゅうだん そしょう｝を解決｛かいけつ｝する

会社｛かいしゃ｝を債権者｛さいけんしゃ｝による訴訟｛そしょう｝の脅威｛きょうい｝から免｛まぬか｝れさせる

株主代表訴訟｛かぶぬし だいひょう そしょう｝での取締役｛とりしまりやく｝の賠償額｛ばいしょうがく｝に上限｛じょうげん｝を定める