laugh ofを含む英語表現
laugh ofの検索結果 |
206件 検索結果一覧を見る |
|---|
laugh ofを含む検索結果一覧
該当件数 : 206件
-
have the laugh of
（人）を笑い返してやる
【表現パターン】have the laugh of [on, over]
-
laugh hundreds of times a day
一日｛いちにち｝に何百回｛なんびゃく かい｝と笑う
-
laugh out of embarrassment
ばつが悪くて［きまりが悪くて・気恥｛きは｝ずかしさから］笑う、照れ笑いをする
-
laugh out of the other side of one's face
笑ったかと思えば泣く、笑っていたのに急にしょげる［泣き顔になる］
【表現パターン】laugh on [out of] the other [wrong] side of one's mouth [face]
-
get a laugh out of
～を見て［聞いて］大笑｛おおわら｝いする
-
get a good laugh out of
～を見て［聞いて］爆笑｛ばくしょう｝［大笑｛おおわら｝い］する
-
laugh ~ out of court
～を一笑｛いっしょう｝に付す
-
laugh in spite of oneself
〔笑うべきではない状況｛じょうきょう｝で〕つい笑ってしまう、思わず笑い出す
-
laugh someone out of
（人）を笑わせて～（気分｛きぶん｝などを）晴らす
・He always laughed her out of her depressed feeling. : 彼はいつでも落ち込んだ彼女｛かのじょ｝の気分｛きぶん｝を笑わせて晴らしてくれた。
-
laugh at spiritual emptiness of
～の精神性｛せいしんせい｝のなさを笑う
-
laugh at the absurdity of
～のばからしさに笑う、～がばかばかしくて笑う
-
laugh at the drop of a hat
すぐ［ちょっとのことで］笑う、箸｛はし｝が転んでもおかしい
-
laugh at the image of
～の姿｛すがた｝［光景｛こうけい｝・様子｛ようす｝］を想像｛そうぞう｝して［思い描｛えが／か｝いて・思い浮｛う｝かべて］笑い声を上げる
-
laugh one's way out of
～を笑顔｛えがお｝で乗り切る［吹｛ふ｝き飛ばす］、～を笑ってごまかす
-
laugh to the point of tears
涙が出るほど笑う、笑い過｛す｝ぎて涙が出る
-
laugh aloud at the image of
～の姿｛すがた｝［光景｛こうけい｝・様子｛ようす｝］を想像｛そうぞう｝して［思い描｛えが／か｝いて・思い浮｛う｝かべて］大きな笑い声を上げる
-
laugh at someone's narrow understanding of the world
（人）の狭｛せま｝い世界観｛せかいかん｝を笑う
-
laugh for the sheer joy of
～の純粋｛じゅんすい｝な喜｛よろこ｝びのために笑う
-
laugh on the other side of one's face
笑ったかと思えば泣く、笑っていたのに急にしょげる［泣き顔になる］
【表現パターン】laugh on [out of] the other [wrong] side of one's mouth [face]
-
laugh one's head off at the thought of
～のことを考えて大笑｛おおわら｝いする
-
laugh off
～を笑い飛ばす、～を笑ってごまかす［済｛す｝ます・片付｛かた づ｝ける］
-
laugh off a mistake
間違｛まちが｝いを笑い飛ばす
-
laugh off a warning
警告｛けいこく｝を笑い飛ばす
-
laugh off one's fear
笑って恐怖心｛きょうふしん｝を吹｛ふ｝き飛ばす
-
laugh off one's pain
〔精神的｛せいしん てき｝または身体的｛しんたい てき｝な〕痛｛いた｝みを笑ってこらえる
-
laugh off one's problem
問題｛もんだい｝を笑い飛ばす
-
laugh off one's stress
笑ってストレスを発散｛はっさん｝する
-
laugh off the rumors that
〔that以下〕といううわさを笑い飛ばす
-
laugh off the rumours that
〈英〉→ laugh off the rumors that
-
laugh off the teasing
いじめ［からかい］を笑い飛ばす
-
laughingstock of the class
クラスの中の笑いもの
-
laughingstock of the world
世間｛せけん｝の笑いもの
・This team has become the laughingstock of the league. : このチームはリーグの笑いものになってしまいました。
-
laughter of one's family
家族｛かぞく｝の笑い声
-
laughter of others
《the ～》他の人の笑い（声）
-
in the laughter of
～の笑い声の中
-
make a laughingstock of
（人）をなぶり者にする
-
have the capacity of laughing of oneself
自分｛じぶん｝を笑い者にする余裕｛よゆう｝がある
-
laugh ~ off
【句動】- ～を一笑｛いっしょう｝に付す［笑い飛ばす］
-
laugh it off as a joke
冗談｛じょうだん｝として笑い飛ばす
-
laughed out of interview after interview
《be ～》面接｛めんせつ｝に行くたびに笑って追い出される
-
laughed out of town
《be ～》笑いものにされて町から追放｛ついほう｝される、町中｛まちじゅう｝［世間｛せけん｝］の笑いものになる、ばかにされて真面目｛まじめ｝に取り合ってもらえない、一笑｛いっしょう｝に付される、笑い飛ばされる
-
yank the laughs out of someone's throat
（人）から笑いを引きずり出す
-
laugh one's ass off
〈卑俗〉大笑｛おお わら｝いする、大声｛おおごえ｝で笑う［叫｛さけ｝ぶ］、笑い転げる、ひどく笑いたてる、おなかの皮がよじれるほど笑う◆【同】laugh one's head off
-
laugh one's butt off
〈話〉爆笑｛ばくしょう｝する、（笑い過｛す｝ぎて）腹筋崩壊｛ふっきん ほうかい｝する◆【直訳】笑って（あまりに激しく笑ったせいで）尻が取れる
＊ データの転載は禁じられています。