knock someone downとは

（人）の高慢｛こうまん｝の鼻をへし折る、（人）の鼻柱｛はなばしら｝をおる、（人）をけなす［へこませる・やりこめる］
・Mary thinks all men have inflated egos and that it's her job to take [knock] them down a peg. : メアリーは、男はみんなうぬぼれ屋で、彼らの高慢｛こうまん｝の鼻をへし折るのが自分｛じぶん｝の仕事｛しごと｝だと思っている。
【表現パターン】take [knock] someone down a peg

（人）をひき逃｛に｝げする

〔通常｛つうじょう｝より安い値段｛ねだん｝など〕まで（人）に負け［値引｛ねび｝き］させる
・The shop wanted $300, but I knocked them down to $250. : その店は300ドル（での販売｛はんばい｝）を希望｛きぼう｝していましたが、私は250ドルまで値引｛ねび｝きさせました。

（人）に身｛み｝の程｛ほど｝を思い知らせてやる、（人）をへこます

（人）を殴｛なぐ｝り［打ち］倒｛たお｝す

（人）をびっくり仰天｛ぎょうてん｝させる
・You could [might] have knocked me over [down] with a feather. : びっくり仰天｛ぎょうてん｝しました。／たまげた。
【表現パターン】knock someone over [down] with a feather

（人）を一発｛いっぱつ｝で殴｛なぐ｝り倒｛たお｝す

（人）を立っていられない状態｛じょうたい｝にして再｛ふたた｝び膝｛ひざ｝をつかせる、（人）に徹底的｛てってい てき｝な打撃｛だげき｝を与｛あた｝えて再｛ふたた｝び絶望的｛ぜつぼう てき｝な状態｛じょうたい｝にする

（人）の歯をへし折る

（人）をかかとでけり倒｛たお｝す

（人）を片手｛かたて｝で打ちのめす

（人）の持論｛じろん｝を打ちのめす