keep ~ under one's hatとは

〔アイデア・計画｛けいかく｝・情報｛じょうほう｝などを〕秘密［内緒］にしておく、自分の心［胸（の内）］に秘めておく［だけにしまっておく］、自分だけの秘密にしておく、口外しない、隠｛かく｝し続ける、他人｛たにん｝に漏｛も｝らさない［知らせない・教えない］◆【直訳】～を帽子の下に入れておく（誰にも見られないように隠しておく）◆【類】keep ~ in one's bosom ; keep ~ to oneself
・I wish you'd keep it under your hat. : その件｛けん｝は秘密｛ひみつ｝にしておいてほしい。
・I'll tell you who won the election, but you've got to keep the results under your hat. : 誰｛だれ｝が選挙｛せんきょ｝に勝ったか教えてあげよう。でも秘密｛ひみつ｝にしておくんだぞ。
・You have to promise to keep it under your hat. : 誰｛だれ｝にも言わないって約束｛やくそく｝してね。