joined at the hipとは

《be ～》〈話〉一心同体｛いっしん どうたい｝である、すごく親密｛しんみつ｝である、いつも一緒｛いっしょ｝にいる◆【語源】1960年ごろからアメリカで使われるようになったもので、体の一部が結合した双生児(conjoined twins)からの比喩。
・You and I are going to be joined at the hip professionally for a long time. : あなたと私は、今後長期｛こんご ちょうき｝にわたって仕事｛しごと｝を通じて切っても切れない関係｛かんけい｝になるでしょう。