jesusを含む英語表現

〈俗・比較的まれ〉《車》アシスト・グリップ◆直前｛ちょくぜん｝に冠詞｛かんし｝のtheが置かれることが多い。◆【語源】Jesusには「うわっ、何だよ」「やばい」「神様｛かみさま｝、助けて」などの意味｛いみ｝がある。「無謀運転｛むぼう うんてん｝やトラブルにより今にも事故｛じこ｝が起きそうなとき、同乗者｛どうじょう しゃ｝がこのようなことを口走｛くちばし｝りながらアシスト・グリップにしがみつく」という様子｛ようす｝から。◆【類】oh shit handle [bar]◆【参考】passenger assist handle
【表現パターン】Jesus handle [bar]

〈俗〉サンダル(sandals)

キリスト生誕｛せいたん｝

〈軽蔑的〉キリストの狂信者｛きょうしん しゃ｝、熱狂的｛ねっきょう てき｝キリスト教支持者｛きょう しじしゃ｝

〈俗・比較的まれ〉《車》アシスト・グリップ◆直前｛ちょくぜん｝に冠詞｛かんし｝のtheが置かれることが多い。◆【語源】Jesusには「うわっ、何だよ」「やばい」「神様｛かみさま｝、助けて」などの意味｛いみ｝がある。「無謀運転｛むぼう うんてん｝やトラブルにより今にも事故｛じこ｝が起きそうなとき、同乗者｛どうじょう しゃ｝がこのようなことを口走｛くちばし｝りながらアシスト・グリップにしがみつく」という様子｛ようす｝から。◆【類】oh shit handle [bar]◆【参考】passenger assist handle
【表現パターン】Jesus handle [bar]

《the ～》イエス［ジーザス］運動｛うんどう｝

〈俗〉ジーザス・ナット◆機械｛きかい｝・設備｛せつび｝などの要となり、そこが壊｛こわ｝れるとシステム全体｛ぜんたい｝が機能｛きのう｝しなくなるような部分｛ぶぶん｝。特に、一部｛いちぶ｝のヘリコプターにおいて、メインローターとマストをつなぐナット（壊｛こわ｝れるとメインローターが外れてしまう）。◆【語源】Jesusは、キリスト教における救世主｛きゅうせい しゅ｝。間投詞｛かんとうし｝としては「何てことだ！」という意味｛いみ｝。「その部分｛ぶぶん｝が壊｛こわ｝れたら一巻｛いっかん｝の終わりで、そう叫｛さけ｝ぶしかない。イエスに会うこと（＝この世を去る羽目｛はめ｝）になるだろう」ということから。

ナザレのイエス

イエスの復活｛ふっかつ｝

イエス・キリストを自らの救世主｛きゅうせい しゅ｝として受け入れる

〈英俗〉逃｛に｝げ隠｛かく｝れする人、ひきょう者

〈卑俗〉畜生｛ちくしょう｝、くそったれめが◆罰当｛ばち あ｝たりな間投詞的表現｛かんとうし てき ひょうげん｝。驚｛おどろ｝き・いら立ちなどを強調｛きょうちょう｝する。
【表現パターン】(sweet) fucking Jesus

幼子｛おさなご｝イエス・キリスト◆キリスト教、特にカトリック教会｛きょうかい｝において、神の子であるイエス・キリストの誕生｛たんじょう｝から幼児期｛ようじき｝の姿｛すがた｝を強調｛きょうちょう｝した呼｛よ｝び方。

〈俗〉（こりゃまた）何てこった、驚｛おどろ｝き桃｛もも｝の木◆間投詞的｛かんとうし てき｝。jumpingは、Jesusと頭韻｛とういん｝を踏｛ふ｝んだ無意味｛む いみ｝な付け足し。タブー語fuckingの言い換｛か｝えとも解釈可能｛かいしゃく かのう｝。◆【参考】(sweet) fucking Jesus
【表現パターン】(sweet) jumping Jesus

〈俗〉醜｛みにく｝い人

十字架｛じゅうじ か｝のイエスを演｛えん｝じる［表現｛ひょうげん｝する］

〈米俗〉退屈｛たいくつ｝なやつ

イエス（・キリスト）の教えを忠実｛ちゅうじつ｝に守る◆通例｛つうれい｝、複数形｛ふくすう けい｝のteachingsが用いられる。

イエスの寓話｛ぐうわ｝［を例えた話］

《the ～》《キリスト教》イエスの昇天｛しょうてん｝

《the ～》イエス・キリスト生誕｛せいたん｝の地、イエス・キリストの生誕地｛せいたん ち｝
・Bethlehem is believed to be the birthplace of Jesus. : ベツレヘムは、イエス・キリストの生誕地｛せいたん ち｝と信じられている。

〔人の悪い言動｛げんどう｝について話し合うための〕反省会｛はんせい かい｝

キリストの受難｛じゅなん｝［処刑｛しょけい｝・はりつけ・十字架上｛じゅうじか じょう｝での死］
【表現パターン】crucifixion of (Jesus) Christ

《be ～》イエス（キリスト）にささげられる

（人）を震｛ふる｝え［縮｛ちぢ｝み］あがらせる、ひどく［ものすごく・気絶｛きぜつ｝するほど・気を失うほど・心臓｛しんぞう｝も止まらんばかりに・死ぬほど・ちびるほど・心底｛しんそこ｝から］怖がらせる［おびえさせる・びびらせる・びっくりさせる］、ギョッとさせる、すっかり慌｛あわ｝てふためかせる、仰天｛ぎょうてん｝させる、びっくりさせて度［正気｛しょうき｝］を失わせる、（人）の度肝｛どぎも｝を抜｛ぬ｝く、〔主語のせいで〕腰｛こし｝が抜｛ぬ｝けるほど怖｛こわ｝い思いをする
【表現パターン】scare [frighten] the crap [hell, wits, life, Jesus, jesuitry, bejesus, bejeezus, bejabbers, pea-wodden] out of

イエス受難｛じゅなん｝の地、キリストはりつけの場所｛ばしょ｝◆福音書｛ふくいん しょ｝の中の言葉｛ことば｝。カルヴァリー（CalvaryまたはゴルゴサGolgotha）と呼｛よ｝ばれる。◆【参考】Calvary ; Finding of the True Cross

イエスの名によって祈｛いの｝る
【表現パターン】pray in Jesus name [the name of Jesus]

キリスト奉献｛ほうけん｝、イエスキリストの奉献｛ほうけん｝◆2月2日（キリスト生誕｛せいたん｝から40日目｛にち め｝の日）に、聖｛せい｝マリアが産まれた赤子｛あかご｝のキリストを教会｛きょうかい｝で清めたこと。赤子｛あかご｝は生まれながら罪｛つみ｝を負っているとされる（ユダヤ教では）。教会｛きょうかい｝で同席｛どうせき｝していたシモンが「この子は人々｛ひとびと｝に明かりを与｛あた｝える」と言ったので教会｛きょうかい｝にろうそくがともされた。◆【同】Presentation de Jesus au Temple（仏語｛ぶつご｝）◆【参考】Candlemas Day

《the ～》《キリスト教》イエスの復活｛ふっかつ｝

イエス・キリストの復活｛ふっかつ｝

（人）を震｛ふる｝え［縮｛ちぢ｝み］あがらせる、ひどく［ものすごく・気絶｛きぜつ｝するほど・気を失うほど・心臓｛しんぞう｝も止まらんばかりに・死ぬほど・ちびるほど・心底｛しんそこ｝から］怖がらせる［おびえさせる・びびらせる・びっくりさせる］、ギョッとさせる、すっかり慌｛あわ｝てふためかせる、仰天｛ぎょうてん｝させる、びっくりさせて度［正気｛しょうき｝］を失わせる、（人）の度肝｛どぎも｝を抜｛ぬ｝く、〔主語のせいで〕腰｛こし｝が抜｛ぬ｝けるほど怖｛こわ｝い思いをする
【表現パターン】scare [frighten] the crap [hell, wits, life, Jesus, jesuitry, bejesus, bejeezus, bejabbers, pea-wodden] out of

〈卑俗〉畜生｛ちくしょう｝、くそったれめが◆罰当｛ばち あ｝たりな間投詞的表現｛かんとうし てき ひょうげん｝。驚｛おどろ｝き・いら立ちなどを強調｛きょうちょう｝する。
【表現パターン】(sweet) fucking Jesus

〈俗〉（こりゃまた）何てこった、驚｛おどろ｝き桃｛もも｝の木◆間投詞的｛かんとうし てき｝。jumpingは、Jesusと頭韻｛とういん｝を踏｛ふ｝んだ無意味｛む いみ｝な付け足し。タブー語fuckingの言い換｛か｝えとも解釈可能｛かいしゃく かのう｝。◆【参考】(sweet) fucking Jesus
【表現パターン】(sweet) jumping Jesus

イエスの幻｛まぼろし｝［幻影｛げんえい｝・幻視｛げんし｝］

十字架｛じゅうじ か｝にかけられたイエス（キリスト）の幻｛まぼろし｝［幻視｛げんし｝］

紫｛むらさき｝の絹衣｛きぬえ｝をまとったイエス（キリスト）の幻｛まぼろし｝［幻視｛げんし｝］

シラクの子イエスの知恵｛ちえ｝

→ words and actions of Jesus

→ words and actions of Jesus

《the ～》《神学》キリストの現存｛げんそん｝

ボン・ジェズス・ド・コンゴーニャスの聖所｛せいじょ｝◆1985年に世界文化遺産｛せかい ぶんか いさん｝に登録｛とうろく｝されたブラジルの文化遺産｛ぶんか いさん｝。

イエスの隠｛かく｝れ信者｛しんじゃ｝、隠｛かく｝れキリシタン

キリストの再臨｛さいりん｝を待つ