it is a matter of time beforeとは

～するのは時間｛じかん｝の問題｛もんだい｝である、遅｛おそ｝かれ早かれ～することになる
・It was just a matter of time before he found me. : 彼が私を見つけるのは時間｛じかん｝の問題｛もんだい｝です。
・It's just a matter of time before I catch up with you. : 私があなたに追い付くのは時間｛じかん｝の問題｛もんだい｝です。
・It's just a matter of time before it explodes. : それが爆発｛ばくはつ｝するのは時間｛じかん｝の問題｛もんだい｝です。
・It's only a matter of time before he realizes how much I love him. : 私がどんなに彼を愛しているのかを彼が気付｛きづ｝いてくれるのは時間｛じかん｝の問題｛もんだい｝です。
・It's only a matter of time before they catch you. : 彼らがあなたを捕｛つか｝まえるのは時間｛じかん｝の問題｛もんだい｝です。