intrude onを含む英語表現

〔ずかずかと人の〕悲しみに踏｛ふ｝み込む

（人）の意識｛いしき｝に割｛わ｝り込む

（人）の私事｛しじ｝にわたる、（人）の私事｛しじ｝に立ち入る、（人）のプライバシーを侵害｛しんがい｝する
・Forgive me for intruding on a private moment. : プライベートな時間｛じかん｝に失礼｛しつれい｝します。
・I wouldn't intrude on her privacy as some would. : 誰｛だれ｝かさんと違｛ちが｝って私は彼女｛かのじょ｝の私事｛しじ｝に立ち入りません。
・If I intrude on your privacy, I am sorry. : プライバシーを侵害｛しんがい｝してしまったらごめんなさい。
・I really don't want to intrude on your personal affairs. : あなたの個人的｛こじん てき｝なことに本当｛ほんとう｝に立ち入りたくない。

（人）の個人的｛こじん てき｝な生活｛せいかつ｝に介入｛かいにゅう｝する［立ち入る］

（人）の恋愛関係｛れんあい かんけい｝に割｛わ｝り込む

（人）の場所｛ばしょ｝に踏｛ふ｝み［割｛わ｝り］込む

（人）の思考｛しこう｝の中に忍｛しの｝び［割｛わ｝り］込む

～のことに立ち入る

（人）の私事｛しじ｝に無理｛むり｝やり自分自身｛じぶん じしん｝を関与｛かんよ｝させる［巻｛ま｝き込む］

→ intrude oneself on

侵入者｛しんにゅうしゃ｝から家を守るために犬を飼っている