in your faceとは
in your faceの検索結果 |
368件 検索結果一覧を見る |
|---|
in your face の意味・使い方・読み方
-
in your face
【形】- → in-your-face
in your faceを含む検索結果一覧
該当件数 : 368件
-
in-your-face
【形】- 〈英話〉大胆不敵｛だいたん ふてき｝な、挑戦的｛ちょうせん てき｝な、けんか腰｛ごし｝の、横柄｛おうへい｝な、高慢｛こうまん｝な◆【同】extremely arrogant
-
in someone's face
- （人）の顔に［目の前にまともに］、（人）に面と向かって、（人）に対して公然｛こうぜん｝と
- 《be in someone's face》面と向かい合って邪魔｛じゃま｝をする、うるさく口を挟｛はさ｝む、あれこれ口出｛くちだ｝しする、〔求めてもいないのに〕批判的｛ひはん てき｝なアドバイスをする◆【語源】バスケットボールの選手｛せんしゅ｝が相手｛あいて｝と攻撃的｛こうげき てき｝に向き合う様子｛ようす｝から。
-
in-your-face behavior
大胆不敵｛だいたん ふてき｝な振｛ふ｝る舞｛ま｝い
-
in-your-face behaviour
〈英〉→ in-your-face behavior
-
in-your-face challenge
《an ～》大胆不敵｛だいたん ふてき｝な［けんか腰｛ごし｝の・正面切｛しょうめん き｝っての］挑戦｛ちょうせん｝
-
in-your-face intruder
大胆｛だいたん｝な侵入者｛しんにゅうしゃ｝
-
in-your-face invective
面と向かっての罵倒｛ばとう｝［悪口雑言｛あっこう ぞうごん｝］
-
in-your-face reporting
突撃型｛とつげき がた｝の報道｛ほうどう｝
-
blush in one's face
〔主語の〕顔が赤くなる
-
wind in one's face
- 〔進行方向｛しんこう ほうこう｝に対する〕逆風｛ぎゃくふう｝、向かい風
- 《ゴルフ》アゲンスト◆「アゲンスト」は和製英語｛わせい えいご｝。
-
wrinkle in one's face
顔のしわ
【表現パターン】wrinkle in the [one's] face
-
belch in someone's face
（人）の顔［顔面｛がんめん｝］に向かってげっぷをする
-
breathe in someone's face
（人）の顔に向かって息を吐｛は｝く
-
clear in someone's face
《be ～》〔ある感情｛かんじょう｝などが〕（人）の顔［表情｛ひょうじょう｝］にはっきり表れている
-
explode in someone's face
〔～のたくらみが〕白日｛はくじつ｝の下となる
・'The government's efforts to sweep the problem under the carpet has exploded in its face. : 問題｛もんだい｝をカーペットの下に隠｛かく｝そうとした政府｛せいふ｝の努力｛どりょく｝は白日｛はくじつ｝の下となった。
-
get in someone's face
- （人）の前に姿｛すがた｝を見せる
・If you get in my face one more time, I will lodge a formal complaint. : あなたが再度私の前に現｛あらわ｝れたら、私は法的手段｛ほうてき しゅだん｝を取ります。
- （人）にうるさく付きまとう、（人）の気に障｛さわ｝ることを言う［する］◆【対】get out of someone's face
- （人）の前に姿｛すがた｝を見せる
-
laugh in someone's face
（人）を面と向かってばかにする［あざける］、面と向かって（人）を笑い飛ばす、（人）の顔をまともに見て笑う
・I asked him to go for marriage counseling but he laughed (right) in my face. : 彼に結婚相談｛けっこん そうだん｝を受けるように頼｛たの｝んだが彼は面と向かって私をあざ笑った。
【表現パターン】laugh (right) in someone's face
-
pointed in someone's face
《be ～》（人）の顔に向けられる
-
register in someone's face
〔感情｛かんじょう｝などが〕（人）の顔に表れる
【表現パターン】register in [on] someone's face
-
shout in someone's face
面と向かって（人）を怒鳴｛どな｝る
-
show in someone's face
（人）の顔に現｛あらわ｝れる
-
spit in someone's face
（人）の顔に唾｛つば｝を吐｛は｝きかける
-
take the in-your-face approach
大胆不敵｛だいたん ふてき｝な方法｛ほうほう｝をとる
-
blow smoke in someone's face
〔たばこの〕煙｛けむり｝を（人）の顔に吹｛ふ｝きかける
【表現パターン】blow [puff] smoke in someone's face
-
blow up in someone's face
〔計画｛けいかく｝などが〕突然中止｛とつぜん ちゅうし｝になる
・His "great idea" will blow up in his face if he is not careful. : 彼の「素晴｛すば｝らしいアイデア」は、慎重｛しんちょう｝にしないと没｛ぼつ｝になってしまうだろう。
-
cast ~ in someone's face
- ～を（人）の顔に投げ付ける、～を（人）の顔に浴びせる
【表現パターン】throw [fling, cast] ~ in someone's face
- ＝ throw ~ back in someone's face
【表現パターン】throw [fling, cast] ~ in someone's face
- ～を（人）の顔に投げ付ける、～を（人）の顔に浴びせる
-
get up in someone's face
〔挑発｛ちょうはつ｝するために〕（人）の顔に自分｛じぶん｝の顔を近づける
-
laugh right in someone's face
（人）を面と向かってばかにする［あざける］、面と向かって（人）を笑い飛ばす、（人）の顔をまともに見て笑う
・I asked him to go for marriage counseling but he laughed (right) in my face. : 彼に結婚相談｛けっこん そうだん｝を受けるように頼｛たの｝んだが彼は面と向かって私をあざ笑った。
【表現パターン】laugh (right) in someone's face
-
pointed right in someone's face
《be ～》（人）の顔に真っすぐ向けられる
-
puff smoke in someone's face
〔たばこの〕煙｛けむり｝を（人）の顔に吹｛ふ｝きかける
【表現パターン】blow [puff] smoke in someone's face
-
rifle shoved in someone's face
《a ～》（人）の顔に押｛お｝し当てられたライフル銃｛じゅう｝
-
rub it in someone's face
〔勝者｛しょうしゃ｝・恵｛めぐ｝まれている人などが〕優越的立場｛ゆうえつ てき たちば｝を（人）に思い知らせる［（嫌｛いや｝というほど）見せつける］
-
throw ~ in someone's face
- ～を（人）の顔に投げ付ける、～を（人）の顔に浴びせる
【表現パターン】throw [fling, cast] ~ in someone's face
- ＝ throw ~ back in someone's face
【表現パターン】throw [fling, cast] ~ in someone's face
- ～を（人）の顔に投げ付ける、～を（人）の顔に浴びせる
-
throw vitriol in someone's face
（人）の顔に硫酸｛りゅうさん｝をかける［浴びせる］
-
throw water in someone's face
（人）の顔に水を浴びせる
-
feel heat rising in one's face
顔［頬｛ほお｝］がカッと熱くなる［にカッと血が上る］のを感じる
-
get sand kicked in one's face
〈俗〉屈辱的｛くつじょく てき｝な思いをする［させられる］、屈辱的｛くつじょく てき｝な目に遭｛あ｝わされる、意地悪｛いじわる｝をされる、顔に泥｛どろ｝を塗｛ぬ｝られる
-
shake someone's fist in one's face
（人）の顔をめがけて拳｛こぶし｝を振｛ふ｝る
-
with the wind in one's face
顔に風を受けながら
-
can see it in someone's face
〔内心｛ないしん｝の思いなどについて〕（人）の顔からそのことが読み取れる、〔主語｛しゅご｝の見解｛けんかい｝では〕そのことは（人）の顔に書いてある［を見れば分かる］
-
cast ~ back in someone's face
- 〔贈｛おく｝り物・出された物などを拒絶｛きょぜつ｝して〕～を（人）の顔に向けて投げ返す
【表現パターン】throw [fling, cast] ~ back in someone's face
- 〔好意｛こうい｝・申し出などをはねつけて〕～について（人）に拒絶｛きょぜつ｝の返事｛へんじ｝をする
【表現パターン】throw [fling, cast] ~ back in someone's face
- 〔相手｛あいて｝の過去｛かこ｝の過失｛かしつ｝・失敗｛しっぱい｝などを批判｛ひはん｝して・思い出させるために〕～の件｛けん｝を取り上げて（人）を責｛せ｝める［なじる］、（人）の～を本人｛ほんにん｝の前で蒸｛む｝し返す、～のことで（人）に面と向かって叱責｛しっせき｝する
【表現パターン】throw [fling, cast] ~ back in someone's face
- 〔贈｛おく｝り物・出された物などを拒絶｛きょぜつ｝して〕～を（人）の顔に向けて投げ返す
-
close the door in someone's face
目の前で扉｛とびら｝［ドア］を閉｛し｝める
-
flash a lantern in someone's face
（人）の顔につりランプの光をパッと浴びせる
-
fling ~ back in someone's face
- 〔贈｛おく｝り物・出された物などを拒絶｛きょぜつ｝して〕～を（人）の顔に向けて投げ返す
【表現パターン】throw [fling, cast] ~ back in someone's face
- 〔好意｛こうい｝・申し出などをはねつけて〕～について（人）に拒絶｛きょぜつ｝の返事｛へんじ｝をする
【表現パターン】throw [fling, cast] ~ back in someone's face
- 〔相手｛あいて｝の過去｛かこ｝の過失｛かしつ｝・失敗｛しっぱい｝などを批判｛ひはん｝して・思い出させるために〕～の件｛けん｝を取り上げて（人）を責｛せ｝める［なじる］、（人）の～を本人｛ほんにん｝の前で蒸｛む｝し返す、～のことで（人）に面と向かって叱責｛しっせき｝する
【表現パターン】throw [fling, cast] ~ back in someone's face
- 〔贈｛おく｝り物・出された物などを拒絶｛きょぜつ｝して〕～を（人）の顔に向けて投げ返す
-
fling the past in someone's face
（人）の過去｛かこ｝を非難｛ひなん｝する
-
hold a gun in someone's face
（人）の顔に銃｛じゅう｝［ピストル］を突｛つ｝きつける
-
point a gun in someone's face
銃｛じゅう｝を（人）の顔に向ける
-
point one's finger in someone's face
（人）の顔を指さす
＊ データの転載は禁じられています。