立会｛たちあい｝の下に、この証拠｛しょうこ｝として、これを証｛しょう｝するため ・IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement in duplicate by placing their signatures and seals thereon, and each party shall keep one copy of the originals. : 以上｛いじょう｝、この契約｛けいやく｝の締結｛ていけつ｝を証｛しょう｝するため本書｛ほんしょ｝2通を作成｛さくせい｝し、甲乙双方｛こうおつ そうほう｝が記名押印｛きめい おういん｝の上、各1通ずつ保有｛ほゆう｝するものとする。◆契約書 ・IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the day and year first above written. : 以上｛いじょう｝の証しとして、本契約当事者｛ほん けいやく とうじしゃ｝は、頭書｛とうしょ｝の日付をもって本契約｛ほん けいやく｝を締結｛ていけつ｝せしめた。◆契約書 ・IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this agreement to be executed in duplicate by their duly authorized officers on the day and year above written. : 以上｛いじょう｝を証｛しょう｝するため両当事者｛りょう とうじしゃ｝は頭書｛とうしょ｝の日付をもって正式｛せいしき｝の権限｛けんげん｝を有する役員｛やくいん｝が署名｛しょめい｝した本契約書｛ほん けいやくしょ｝2通を作成｛さくせい｝しました。◆契約書 ・IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto above caused this Agreement to be executed as of the day and the year first written above. : 本契約｛ほん けいやく｝の証しとして、両当事者｛りょう とうじしゃ｝は、頭書｛とうしょ｝の日付で本契約｛ほん けいやく｝に署名｛しょめい｝しました。◆契約書 ・IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement to be duly executed by their duly authorized officers as of the day and year first above written. : 以上｛いじょう｝の証しとして、本契約当事者｛ほん けいやく とうじしゃ｝は頭書｛とうしょ｝の日付をもって、正式｛せいしき｝の権限｛けんげん｝を付与｛ふよ｝された役員｛やくいん｝が署名｛しょめい｝した本契約｛ほん けいやく｝を締結｛ていけつ｝せしめた。◆契約書
