in the stillを含む英語表現
in the stillの検索結果 |
50件 検索結果一覧を見る |
|---|
in the stillを含む検索結果一覧
該当件数 : 50件
-
when the scars of defeat in the war were still glaringly obvious
敗戦｛はいせん｝の傷痕｛きずあと｝がまだ生々｛なまなま｝しかった頃｛ころ｝
-
proceed with voting on amendment of the Public Offices Election Law in the Upper House even though the opposition boycott is still on
野党欠席｛やとう けっせき｝のまま参議院公職選挙法改正案｛さんぎいん こうしょく せんきょ ほう かいせい あん｝の採決｛さいけつ｝を強行｛きょうこう｝する
-
in the stillness of twilight
たそがれの静けさの中で
-
launch oneself into the still water
静かな水面｛すいめん｝に飛び込む
-
make the __-year-old book influential still
〔主語｛しゅご｝のおかげで〕＿年も前に書かれたその本の影響力｛えいきょうりょく｝はいまだに大きい［はいまだに影響力｛えいきょうりょく｝を持っている］
-
if the diagnosis is still in doubt
診断｛しんだん｝がまだ疑｛うたが｝わしい場合｛ばあい｝は
-
find that there is still some ~ left in
…に～がまだ幾｛いく｝つか［いくらか］残っているのに気付｛きづ｝く［が分かる］
-
still in the dark
《be ～》まだ分からない、まだ不明｛ふめい｝である◆【略】SITD
-
still in the design phase
まだ設計段階｛せっけい だんかい｝で［に］
【表現パターン】still in the design stage [phase]
-
still in the development phase
まだ開発段階｛かいはつ だんかい｝で［に］
【表現パターン】still in the development stage [phase]
-
still in the early days of
《be ～》～からまだ日が浅い
-
still in the experimental phase
まだ実験｛じっけん｝［試作｛しさく｝］段階｛だんかい｝で［に］
【表現パターン】still in the experimental stage [phase]
-
still in the festive mood
《be ～》いまだに浮｛う｝かれている、お祭り気分｛きぶん｝がまだ抜｛ぬ｝けていない
-
still in the game
《be ～》〔劣勢｛れっせい｝かもしれないが〕まだゲームに参加｛さんか｝している［から脱落｛だつらく｝していない］、〔主語｛しゅご｝にとって〕まだ勝負｛しょうぶ｝は終わっていない、〔主語｛しゅご｝には〕まだ勝ち目がある◆【類】The fat lady hasn't sung yet.
-
still in the joint
《be ～》〈米俗〉今もなお刑務所｛けいむしょ｝の中にいる
-
still in the labor force
《be ～》まだ労働力｛ろうどうりょく｝に含｛ふく｝まれる
-
still in the laboratory stage
《be ～》いまだ実験｛じっけん｝［研究｛けんきゅう｝］段階｛だんかい｝にある
-
still in the labour force
〈英〉→ still in the labor force
-
still in the midst of difficulties
《be ～》依然｛いぜん｝として困難｛こんなん｝の真っただ中である
-
still in the planning phase
まだ計画｛けいかく｝［企画｛きかく｝・構想｛こうそう｝］段階｛だんかい｝で［に］
【表現パターン】still in the planning stage [phase]
-
still in the research and development phase
まだ研究開発段階｛けんきゅう かいはつ だんかい｝で［に］
【表現パターン】still in the research and development stage [phase]
-
still in the research phase
《be ～》まだ研究段階｛けんきゅう だんかい｝である
-
still in the rumor stage
《be ～》まだうわさの段階｛だんかい｝である［に過ぎない］
-
still in the rumour stage
〈英〉→ still in the rumor stage
-
still in the situation
《be ～》いまだにそうした状況｛じょうきょう｝にある
-
still in the testing phase
まだテスト［試験｛しけん｝・実験｛じっけん｝］段階｛だんかい｝で［に］
【表現パターン】still in the testing stage [phase]
-
while projects are still in the planning stages
事業｛じぎょう｝の計画段階｛けいかく だんかい｝で
-
with one's hands still in the air
〔両方｛りょうほう｝の〕手をじっと上げたまま
-
exposed to a light frost while still in the ground
《be ～》掘｛ほ｝り起こす前に軽い霜｛しも｝［冷気｛れいき｝］に遭｛あ｝う［当たる］
-
still in progress at the time
《be ～》当時｛とうじ｝まだ進行中｛しんこうちゅう｝である
-
still enrolled in the university
《be ～》いまだにその大学｛だいがく｝に籍｛せき｝がある［を置いている］
-
still hanging in the air
《be ～》未決｛みけつ｝のままだ
-
still hard in the middle
《be ～》中心部｛ちゅうしんぶ｝［中の方］がまだ硬｛かた｝い
-
still up in the air
《be ～》宙｛ちゅう｝に浮｛う｝いている、〔計画｛けいかく｝が〕まだ固まっていない、未定｛みてい｝である、うやむやのままである、まだ海のものとも山のものとも分からない
・My plans are a little up in the air. : 計画｛けいかく｝は、まだ未定｛みてい｝です。
・I just had to leave a lot of questions up in the air. : まだまだ聞きたいことがいっぱいある。
・Oh, I don't know, it's still up in the air. : あ～、分からないよ。まだうやむやなんだ。
-
still the highest in the world
《be ～》世界一｛せかいいち｝の座｛ざ｝は変わらない
-
still very interested in being the sole distributors for
《be ～》～の独占代理権｛どくせん だいり けん｝（を得｛え｝ること）に現在｛げんざい｝でも非常｛ひじょう｝に興味｛きょうみ｝を持っている
-
still among the highest in the world
《be ～》依然｛いぜん｝として世界最高｛せかい さいこう｝の水準｛すいじゅん｝である［に入っている］
-
stand still like a deer in the headlights
ヘッドライトに照らされたシカみたいに［のように］立ちすくんで［じっと立って・その場に固まって動けなくなって・身動｛みうご｝きが取れなくなって］いる◆【参考】deer-in-the-headlights look
【表現パターン】stand still like [as still as] a deer (caught) in (the) headlights
-
still interested after examining the quality and price
《be ～》品質｛ひんしつ｝と価格｛かかく｝を検討｛けんとう｝した上でなお興味｛きょうみ｝がある
-
still wildly popular into the new millennium
《be ～》新たな千年紀｛せんねんき｝に入ってからも依然｛いぜん｝として大変｛たいへん｝な人気｛にんき｝である
-
still the same on the inside
《be ～》〔見かけ・境遇｛きょうぐう｝・立場｛たちば｝などは変わったかもしれないが〕内面｛ないめん｝［性格｛せいかく｝］は変わっていない［昔のままである］