in the contractの検索結果 |
72件 検索結果一覧を見る |
---|
in the contractを含む検索結果一覧
該当件数 : 72件
-
change in the contract detail
契約内容{けいやく ないよう}の変更{へんこう}
・Please be sure to inform us in case of any change in the contract detail. : ご契約内容{けいやく ないよう}に変更{へんこう}が生じた場合{ばあい}は弊社{へいしゃ}まで必ずお知らせください。 -
clause in the contract
《a ~》契約条項{けいやく じょうこう} -
succeed in the contract
契約{けいやく}に成功{せいこう}する -
as set in the contract
本契約{ほん けいやく}に定めるところにより -
as stated in the contract
契約書{けいやくしょ}に述{の}べられたとおり[ように] -
make clear in the contract of employment
雇用契約書{こよう けいやくしょ}に明記{めいき}する -
where specified in the contract
契約{けいやく}に定められている場合{ばあい} -
add a proviso in the contract letter
契約書{けいやくしょ}のただし書きに書き加える -
cite a provision in the contract
その契約書{けいやくしょ}の規定{きてい}を引用{いんよう}する -
insert a new clause in the contract
契約書{けいやくしょ}に新しい条項{じょうこう}を入れる -
where servicing is specified in the contract
契約{けいやく}にアフターサービスが定められている場合{ばあい} -
in the case of failure to abide by conditions of contract
契約不履行{けいやく ふりこう}という事態{じたい}が生じた場合{ばあい} -
condition in which the muscles fail to relax or contract during defecation
排便中{はいべん ちゅう}に筋肉{きんにく}が弛緩{しかん}したり収縮{しゅうしゅく}したりできない状態{じょうたい} -
conditions in which the muscles fail to relax or contract during defecation
condition in which the muscles fail to relax or contract during defecationの複数形 -
act in reliance on the contract
契約{けいやく}を信頼{しんらい}して行動{こうどう}する -
in the situation covered by the contract
契約{けいやく}でカバーされた状況{じょうきょう}の下で -
in accordance with Article __ of the contract
契約第{けいやく だい}_項{こう}に基{もと}づき
【表現パターン】according to [in accordance with] Article __ of the contract -
decline in the contractions in the large intestine
《a ~》大腸{だいちょう}の収縮{しゅうしゅく}の減少{げんしょう}
【表現パターン】decrease [decline, drop] in the contractions in the large intestine -
directly involved in the contraction of
《be ~》~の収縮{しゅうしゅく}に直接関与{ちょくせつ かんよ}している -
in the fully contracted state
完全{かんぜん}に収縮{しゅうしゅく}した状態{じょうたい}で -
early in the uterine contraction phase
子宮収縮{しきゅう しゅうしゅく}の早期{そうき}に -
increase in the number of contracting states
締約国{ていやく こく}の増加{ぞうか}
【表現パターン】increase [rise] in the number of contracting states -
live in the area where one is at risk for contracting the disease
→ live in the area where one is at risk of contracting the disease -
live in the area where one is at risk of contracting the disease
その病気{びょうき}にかかる危険{きけん}のある地域{ちいき}で暮{く}らす[生活{せいかつ}する] -
indemnify someone for the breach of contract
契約不履行{けいやく ふりこう}により(人)に対して賠償{ばいしょう}する -
include a copy of the standard royalty contract
標準的{ひょうじゅん てき}な版権契約書{はんけん けいやくしょ}を1部同封{ぶ どうふう}する -
increase the force of contraction of
~の収縮力{しゅうしゅくりょく}を増{ま}す[増強{ぞうきょう}する] -
influence the awarding of contracts for public works projects
公共事業発注{こうきょう じぎょう はっちゅう}に関して口利{くちき}きをする -
dramatically increases the risk for contracting AIDS
→ dramatically increases the risk of contracting AIDS -
dramatically increases the risk of contracting AIDS
エイズ感染{かんせん}の危険性{きけん せい}を劇的{げきてき}に高める -
increase the force of myocardial contraction
心筋収縮力{しんきん しゅうしゅく りょく}を増加{ぞうか}させる -
certain factors may indicate that there is no valid contract
有効{ゆうこう}な契約{けいやく}が存在{そんざい}しないことを示{しめ}す特定{とくてい}の要因{よういん}がある -
send the tape of someone's interview off to the contractor
(人)のインタビューのテープを業者{ぎょうしゃ}に送る -
insist on payment of the contracted amount
あくまでも契約{けいやく}の金額{きんがく}を支払{しはら}ってもらう -
Convention Supplementary to the Warsaw Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other Than the Contracting Carrier
契約運送人以外{けいやく うんそうにん いがい}の者により行われる国際航空運送{こくさい こうくう うんそう}についてのある規則{きそく}を統一{とういつ}するためにワルソー条約{じょうやく}を補足{ほそく}する条約{じょうやく}◆1961年 -
enter into a contract with ~ on the basis of
…に基{もと}づき~と契約{けいやく}を締結{ていけつ}する -
enter into a contract of employment with other companies without permission from the employer
雇用主{こよう ぬし}の許可{きょか}なく他の企業{きぎょう}と労働契約{ろうどう けいやく}を締結{ていけつ}する -
in fear of contracting the disease
罹患{りかん}の恐{おそ}れがあるため
【表現パターン】for [by, in, out of, because of] fear of contracting the disease -
before the ink is dry on one's contract
契約書{けいやくしょ}に署名{しょめい}したインクが乾{かわ}かないうちに -
have the capacity to enter into a binding contract
拘束力{こうそくりょく}のある契約{けいやく}を締結{ていけつ}する資格{しかく}がある -
intravenous saline therapy in extracellular fluid volume-contracted patients
細胞外液量{さいぼう がい えきりょう}が不足{ふそく}している患者{かんじゃ}への生理食塩水投与{せいり しょくえんすい とうよ} -
IV saline therapy in extracellular fluid volume-contracted patients
→ intravenous saline therapy in extracellular fluid volume-contracted patients -
intra-venous saline therapy in extracellular fluid volume-contracted patients
→ intravenous saline therapy in extracellular fluid volume-contracted patients -
expand the contract to include
その契約{けいやく}(の範囲{はんい})を拡大{かくだい}[拡張{かくちょう}]して~を含{ふく}める[含{ふく}むものとする]、~を含{ふく}むようにその契約{けいやく}(の範囲{はんい})を拡大{かくだい}[拡張{かくちょう}]する -
revise down the 2nd quarter's contraction in GDP to __% from __%
→ revise down the second quarter's contraction in GDP to __% from __%|revise downward the second quarter's contraction in GDP to __% from __%
【表現パターン】revise down [downward] the 2nd quarter's contraction in GDP to __% from __% -
revise down the second quarter's contraction in GDP to __% from __%
第2四半期{しはんき}のGDPの縮小{しゅくしょう}を_%から_%に下方修正{かほう しゅうせい}する
【表現パターン】revise down [downward] the second quarter's contraction in GDP to __% from __% -
revise downward the 2nd quarter's contraction in GDP to __% from __%
→ revise down the second quarter's contraction in GDP to __% from __%|revise downward the second quarter's contraction in GDP to __% from __%
【表現パターン】revise down [downward] the 2nd quarter's contraction in GDP to __% from __%
* データの転載は禁じられています。