in someone's shoesとは
in someone's shoesの検索結果 |
20件 検索結果一覧を見る |
|---|
in someone's shoes の意味・使い方・読み方
-
in someone's shoes
（人）と同じ立場｛たちば｝［境遇｛きょうぐう｝・地位｛ちい｝］に身を置いて（みれば）
・You can't know how other people feel until you are in their shoes. : その人の気持｛きも｝ちは、その立場｛たちば｝になってみないと分からない。
・Be in my shoes. : 私の立場｛たちば｝になってみろよ。
・I don't want to be in your shoes. : 私は、あなたと同じ立場｛たちば｝にはなりたくない。
・You can't judge someone until you have walked a mile in their shoes. : 他人｛たにん｝の気持｛きも｝ちは、その人と同じ経験｛けいけん｝をしてみなければ分からない。
・I'm glad I'm not in your shoes. : 私はあなたの立場｛たちば｝ではなくて良かった。／私じゃなくて良かった。
・I'd feel the same way in your shoes. : 私があなたでも、そういう気持｛きも｝ちになるでしょう。◆【場面】同情・共感して。
in someone's shoesを含む検索結果一覧
該当件数 : 20件
-
stand in someone's shoes
- （人）の立場｛たちば｝で考える
- （人）の代役｛だいやく｝を務｛つと｝める、（人）の仕事｛しごと｝を引き継｛つ｝ぐ
-
walk in someone's shoes
（人）の立場｛たちば｝を体験｛たいけん｝する
-
quake in one's shoes
怖がる、ビクビクする
・The students are really quaking in their boots [shoes] because the professor promised a difficult final exam. : 教授｛きょうじゅ｝が、学期末試験｛がっきまつ しけん｝を難｛むずか｝しくすると言ったので、学生｛がくせい｝はビクビクしている。
【表現パターン】quake in one's boots [shoes]
-
shake in one's shoes
〔恐怖｛きょうふ｝で〕ビクビクする、ガタガタ震｛ふる｝える
・He was shaking in his shoes [boots] when he went to ask his boss for a raise. : 彼はビクビクしながら、上司｛じょうし｝に昇給｛しょうきゅう｝を頼｛たの｝みに行った。
【表現パターン】shake in one's shoes [boots]
-
put oneself in someone's shoes
（人）の立場｛たちば｝［身］なって考える［みる］、自分｛じぶん｝を（人）の立場｛たちば｝に置いてみる、（人）の立場｛たちば｝になってみる
・Put yourself in [into] her shoes [place, position]. : 彼女｛かのじょ｝の立場｛たちば｝［身］になってみろ。
・Hey, don't laugh. Put yourself in [into] my shoes [place, position]. : おい、笑い事じゃないぞ！俺｛おれ｝の立場｛たちば｝［身］にもなってくれ。
・You got to try and put yourself in [into] his shoes [place, position]. : 彼の気持｛きも｝ちを考えてみろよ。
・To write a speech for another person, you must put yourself in [into] his shoes [place, position]. : 誰｛だれ｝かのスピーチを書くためには、その人の身になって考えなければならない。
【表現パターン】put oneself in [into] someone's shoes [place, position]
-
if I were in someone's shoes
もし私が（人）の立場｛たちば｝だったら
-
if one were in someone's shoes
もし（人）の立場｛たちば｝であったら
-
walk a mile in someone's shoes
（人）と同じ体験｛たいけん｝をする、（人）の立場｛たちば｝で考える
-
would rather be in someone's shoes
どちらかといえば（人）の立場｛たちば｝になりたい、（人）の立場｛たちば｝の方がましだと思う◆例えば、複雑｛ふくざつ｝な立場｛たちば｝にある二人｛ふたり｝の人の一方｛いっぽう｝について。
-
would have given anything to be in someone's shoes
〔なれるものなら〕（人）の境遇｛きょうぐう｝に身を置きたいと思う
-
move into someone's shoes
- （人）の立場｛たちば｝［状況｛じょうきょう｝］を理解｛りかい｝しようと努力｛どりょく｝する
- ＝ step into someone's shoes
-
step into someone's shoes
〔仕事｛しごと｝などで〕（人）の後を（引き）継｛つ｝ぐ、（人）の後任｛こうにん｝［後継者｛こうけいしゃ｝］となる［に就｛つ｝く］、（人）に代わる、（人）の後釜｛あとがま｝に座｛すわ｝る
【表現パターン】fill [step into] someone's shoes
-
jump into one's shoes
急いで［慌｛あわ｝てて］靴｛くつ｝を履｛は｝く
-
put oneself into someone's shoes
（人）の立場｛たちば｝［身］なって考える［みる］、自分｛じぶん｝を（人）の立場｛たちば｝に置いてみる、（人）の立場｛たちば｝になってみる
・Put yourself in [into] her shoes [place, position]. : 彼女｛かのじょ｝の立場｛たちば｝［身］になってみろ。
・Hey, don't laugh. Put yourself in [into] my shoes [place, position]. : おい、笑い事じゃないぞ！俺｛おれ｝の立場｛たちば｝［身］にもなってくれ。
・You got to try and put yourself in [into] his shoes [place, position]. : 彼の気持｛きも｝ちを考えてみろよ。
・To write a speech for another person, you must put yourself in [into] his shoes [place, position]. : 誰｛だれ｝かのスピーチを書くためには、その人の身になって考えなければならない。
【表現パターン】put oneself in [into] someone's shoes [place, position]
-
put one's feet into someone's shoes
（人）の立場｛たちば｝で考える、（人）の身になって考える、（人）の気持｛きも｝ちをおもんぱかる
-
leave nobody to step into one's shoes
後継者｛こうけいしゃ｝［後釜｛あとがま｝］に誰｛だれ｝も据｛す｝えないでいる
-
let one's feet get all sweaty inside one's shoes
足を靴｛くつ｝の中で汗｛あせ｝まみれにする
-
step into one's customer's shoes
顧客｛こきゃく｝の立場｛たちば｝になる
-
wobble on one's inapt shoes
その場に適さない靴｛くつ｝でよたよたする