in love withとは
in love withの検索結果 |
94件 検索結果一覧を見る |
|---|
in love with の意味・使い方・読み方
-
in love with
～に恋｛こい｝して、～と恋愛中｛れんあい ちゅう｝で、～といい仲で、～と恋仲｛こいなか｝で、～とお熱い仲で、～という恋人｛こいびと｝がいる、～にのぼせている、～に心を寄｛よ｝せて、～に心を奪｛うば｝われて
・They are in love. : 二人｛ふたり｝はお熱い仲だ、アツアツだ。
in love withを含む検索結果一覧
該当件数 : 94件
-
in love with 2 people
→ in love with two people
-
in love with all creation
万物｛ばんぶつ｝［あらゆる創造物｛そうぞうぶつ｝］を愛して［慈｛いつく｝しんで］
-
in love with an item
《be ～》どうしても欲｛ほ｝しい品物｛しなもの｝がある
-
in love with each other
《be ～》両思｛りょう おも｝いだ、ラブラブだ、好いて好かれる、相思相愛｛そうし そうあい｝である
-
in love with life
《be ～》人生｛じんせい｝が楽しい
-
in love with love
恋に恋｛こい｝して、愛することを愛して
-
in love with one another
《be ～》互｛たが｝いを愛して［に愛し合って］いる
-
in love with one's car
《be ～》自分｛じぶん｝の車にほれ込んでいる［がすごく気に入っている］
-
in love with one's own voice
《be ～》自分｛じぶん｝の声に恋をする［聞きほれる］◆主に「得意｛とくい｝げに長々｛ながなが｝としゃべる」、「自分｛じぶん｝の言葉｛ことば｝に酔｛よ｝いしれる」という意味｛いみ｝。「口先｛くちさき｝ばかりで中身｛なかみ｝がない」というニュアンスを持つこともある。
【表現パターン】in love with (the sound of) one's own voice
-
in love with one's own words
《be ～》自分｛じぶん｝の言葉｛ことば｝に酔｛よ｝いしれる
-
in love with oneself
《be ～》自分｛じぶん｝に恋をしている、うぬぼれる
・I am in love with myself. : 俺｛おれ｝はうぬぼれが強い。
-
in love with the husky voice of
《be ～》（人）のしわがれ声［ハスキーボイス］がとても好きだ［気に入っている］
-
in love with the idea of
～の思想｛しそう｝［の概念｛がいねん｝・という考え方］に夢中｛むちゅう｝で［を非常｛ひじょう｝に好んで・に心を奪｛うば｝われて］
-
in love with the sound of one's own voice
《be ～》自分｛じぶん｝の声に恋をする［聞きほれる］◆主に「得意｛とくい｝げに長々｛ながなが｝としゃべる」、「自分｛じぶん｝の言葉｛ことば｝に酔｛よ｝いしれる」という意味｛いみ｝。「口先｛くちさき｝ばかりで中身｛なかみ｝がない」というニュアンスを持つこともある。
【表現パターン】in love with (the sound of) one's own voice
-
in love with two people
《be ～》二人｛ふたり｝の人に恋｛こい｝している
-
absolutely in love with everything about
《be ～》～にすっかりほれ込んでいる
-
ardently in love with
《be ～》～に恋い焦｛こ｝がれる
-
boy in love with
《a ～》（人）に恋をしている少年｛しょうねん｝
-
deliriously in love with
《be ～》（人）に大恋愛中｛だい れんあい ちゅう｝［首ったけ］である、（人）にぞっこん［すっかり］ほれ込んでいる
【表現パターン】head-over-heels [over-head-and-ears, deliriously] in love with
-
desperately in love with
《be ～》～に熱烈｛ねつれつ｝に恋｛こい｝している、～に恋い焦｛こ｝がれている、死ぬほど～が好きだ
-
fall in love with
- （人）と恋に落ちる、～にほれる
・My mother fell in love with my father in 1965. : 私の母は1965年に父と恋に落ちた。
・He can't help falling in love with every woman he meets. : あいつは女だったら誰｛だれ｝でもいいんだ。
- ～に心を奪｛うば｝われる
・I fell in love with that picture. : 私はその絵に心を奪｛うば｝われた。
- （人）と恋に落ちる、～にほれる
-
fall in love with a certain product
特定｛とくてい｝の商品｛しょうひん｝に心を奪｛うば｝われる
-
fall in love with a woman of good family
名家｛めいか｝の出の女性｛じょせい｝と恋に落ちる
-
fall in love with a woman of good repute
評判｛ひょうばん｝の良い女性｛じょせい｝と恋に落ちる
-
fall in love with Japanese tradition
日本｛にほん｝の伝統｛でんとう｝［伝承｛でんしょう｝］に傾倒｛けいとう｝する
-
fall in love with love
恋に恋する◆具体的｛ぐたい てき｝に誰かを好きになるのではなく（または好きな人がいるがその気持｛きも｝ち以上｛いじょう｝に）、恋愛｛れんあい｝それ自体｛じたい｝に憧れること。
-
fall in love with one's father
父親｛ちちおや｝に恋心｛こいごころ｝を抱く
-
fall in love with one's own idea
自らのアイデアを気に入る［自画自賛｛じが じさん｝する］
-
fall in love with oneself
自己愛｛じこあい｝に陥｛おちい｝る、自分｛じぶん｝に恋する、自己陶酔｛じこ とうすい｝する
-
fall in love with someone again
（人）をもう一度好｛いちど す｝きになる、（人）にほれ直す
【表現パターン】fall in love with someone (all over) again
-
fall in love with someone at 1st sight
→ fall in love with someone at first sight
-
fall in love with someone at first sight
（人）に一目｛ひとめ｝ぼれする
-
fall in love with someone at once
すぐに（人）を好きになる、（人）に一目｛ひとめ｝ぼれする
-
fall in love with someone instantly
直ちに（人）に恋愛感情｛れんあい かんじょう｝を抱くようになる、（人）に一目｛ひとめ｝ぼれする
-
fall in love with someone when one first sees
（人）に一目｛ひとめ｝ぼれする、（人）と初｛はじ｝めて出会｛であ｝った時に恋に落ちる
-
fall in love with someone's brand
（人）のブランドを気に入る
-
fall in love with someone's personality
（人）の人柄｛ひとがら｝にほれる
-
fall in love with the beauty of the forest
森［森林｛しんりん｝］の美しさにほれ込む
-
fall in love with the best-looking boy in one's school
学校｛がっこう｝で一番格好｛いちばん かっこう｝いい男の子に恋をする［を好きになる］
-
fall in love with the best-looking girl in one's school
学校｛がっこう｝で一番｛いちばん｝かわいい女の子に恋をする［を好きになる］
-
fall in love with the wife of
（人）の妻｛つま｝と恋に落ちる
-
genuinely in love with
《be ～》〔恋愛｛れんあい｝などの意味｛いみ｝で〕（人）を心から愛している
-
girl in love with
《a ～》（人）に恋をしている少女｛しょうじょ｝、（人）に恋する乙女｛おとめ｝
-
head-over-heels in love with
《be ～》（人）に大恋愛中｛だい れんあい ちゅう｝［首ったけ］である、（人）にぞっこん［すっかり］ほれ込んでいる
【表現パターン】head-over-heels [over-head-and-ears, deliriously] in love with
-
hopelessly in love with
《be ～》（人）に激｛はげ｝しい恋愛感情｛れんあい かんじょう｝を抱いている、（人）のことがどうしようもないほど好きである、（人）にメロメロである
-
little in love with
《be a ～》～にちょっと気がある
-
madly in love with
《be ～》（人）に猛烈｛もうれつ｝に恋｛こい｝してる、（人）に首ったけ［ぞっこん・メロメロ］である、（人）を熱愛｛ねつあい｝している
-
madly in love with each other
《be ～》熱烈｛ねつれつ｝に愛し合っている、ラブラブだ、相思相愛｛そうし そうあい｝でとてもお熱い
＊ データの転載は禁じられています。