in hellとは

地獄｛じごく｝で［の］火に焼かれる◆しばしば命令文｛めいれいぶん｝として使われる（ののしりの言葉｛ことば｝）。

→ person in hell

地獄｛じごく｝に落ちた者［人間｛にんげん｝］

地獄｛じごく｝で朽｛く｝ち果てる

→ person in hell

《a ～》あり得｛え｝ない［可能性｛かのうせい｝が極めて低い］こと◆【直訳】地獄の寒い日 ⇒ まずあり得ない（地獄では、火が激しく燃えているとされる）。◆cold day in Hellと表記されることもある。◆【参考】snowball's chance in hell ; not have a snowball's chance in hell
・It'll be a cold day in hell before I kiss him. : 私が彼にキスするなんて、あり得｛え｝ないことです。／天地｛てんち｝がひっくり返ったって、あんなやつにキスなんかしないよ。
・If she loves you it'll be a cold day in hell. : 彼女｛かのじょ｝が君を好きだなんてことはあり得｛え｝ない。

地獄｛じごく｝に落ちる

絶対｛ぜったい｝に無理｛むり｝で◆乱暴な表現。
・(There's) no way in hell you could do that. : どうあがいてもそれは無理｛むり｝です。

〔実現｛じつげん｝の可能性｛かのう せい｝が〕ゼロ［無き］に等しいチャンス［見込｛みこ｝み・望み］◆【語源】炎が燃え上がる熱い地獄(hell)に雪玉(snowball)や雪片(snowflake)が存在する可能性(chance)はゼロであるというイメージから
・He doesn't have a snowball [snowball's, snowflake's] chance (in hell) of getting job. : 彼が仕事｛しごと｝をもらえるチャンスはほぼないでしょう。
【表現パターン】snowball [snowball's, snowflake's] chance (in hell)

〔実現｛じつげん｝の可能性｛かのう せい｝が〕ゼロ［無き］に等しいチャンス［見込｛みこ｝み・望み］◆【語源】炎が燃え上がる熱い地獄(hell)に雪玉(snowball)や雪片(snowflake)が存在する可能性(chance)はゼロであるというイメージから
・He doesn't have a snowball [snowball's, snowflake's] chance (in hell) of getting job. : 彼が仕事｛しごと｝をもらえるチャンスはほぼないでしょう。

まるで［全く］自信｛じしん｝がない

→ there is not a hope in hell

→ there is not a hope in hell of

→ there is not a hope in hell

→ there is not a hope in hell of

見込｛みこ｝み［望み］が全くない
・Your idea doesn't have [stand] a snowball [snowball's, snowflake's] chance (in hell) of making a difference if the boss doesn't agree with it. : 上司｛じょうし｝が同意｛どうい｝しなければ、あなたのアイデアによって変わる可能性｛かのう せい｝は全くない。
【表現パターン】not have [stand] a snowball [snowball's, snowflake's] chance (in hell)

見込｛みこ｝み［望み］が全くない

～の見込｛みこ｝み［望み］が全くない

《be ～》自分｛じぶん｝で自分｛じぶん｝を苦しめる、自縄自縛｛じじょう じばく｝である

〔結果的｛けっか てき｝に・最後｛さいご｝には〕借金地獄｛しゃっきん じごく｝に終わる

〈俗〉＝in the hell

〈俗〉一体今度｛いったい こんど｝は、一体全体｛いったい ぜんたい｝◆通例、疑問詞の直後に置かれ、（次々に起きる厄介事などについての）困惑・怒り・驚き・うんざりする気持ちを強調。荒々しい表現。◆【語源】hell（地獄）は「悪い事態」の例えなので、fresh hell（新鮮な地獄）は「新たに起きた厄介事」と解釈可能。音の響きの点では、freshはfreaking（強調を表す卑語fuckingの婉曲表現）にも似ている。
・What in the fresh hell is this? : （やれやれ）今度｛こんど｝は何なんだ？／何じゃこりゃ？

神の名に懸｛か｝けて、神に誓｛ちか｝って、お願いだから、後生｛ごしょう｝だから、〔疑問詞｛ぎもんし｝を強めて〕一体｛いったい｝（全体｛ぜんたい｝）
【表現パターン】in the name of God [Christ, heaven, hell]

《be ～》地獄｛じごく｝の中にあっても平然｛へいぜん｝としていられる

神の名に懸｛か｝けて、神に誓｛ちか｝って、お願いだから、後生｛ごしょう｝だから、〔疑問詞｛ぎもんし｝を強めて〕一体｛いったい｝（全体｛ぜんたい｝）
【表現パターン】in God's [Christ's, heaven's, hell's] name

《a ～》地獄｛じごく｝への転落｛てんらく｝

地獄｛じごく｝に真っ逆｛さか｝さまに身を投じる

全くチャンス［機会｛きかい｝］がない

見込｛みこ｝み［望み］が全くない
【表現パターン】not have [stand] a cat in hell's chance

～の見込｛みこ｝み［望み］が全くない
【表現パターン】not have [stand] a cat in hell's chance of

見込｛みこ｝み［望み］が全くない
【表現パターン】not have [stand] a cat in hell's chance

～の見込｛みこ｝み［望み］が全くない
【表現パターン】not have [stand] a cat in hell's chance of

勝手｛かって｝に地獄｛じごく｝に落ちる

借金地獄｛しゃっきん じごく｝に陥｛おちい｝る

〈話・比喩的〉クレジットカード地獄｛じごく｝に陥｛おちい｝る［はまる］◆【参考】credit card hell

地獄｛じごく｝の底に沈｛しず｝む

（人）の人生｛じんせい｝を生き地獄｛じごく｝に変える

平和｛へいわ｝な日常生活｛にちじょう せいかつ｝を地獄絵｛じごくえ｝に変える

地獄｛じごく｝に落ちる