in handsの検索結果 |
325件 検索結果一覧を見る |
---|
in handsを含む検索結果一覧
該当件数 : 325件
-
in a hands-off attitude
無干渉{むかんしょう}の態度{たいど}で -
in a hands-on form
実践的{じっせん てき}な形で -
in fate's hands
成り行きに任{まか}せて -
in good hands
信頼{しんらい}できる人に任{まか}せて[預{あず}けて・委{ゆだ}ねて]、何も心配{しんぱい}することがなくて、安泰{あんたい}で -
in responsible hands
分別{ふんべつ}のある人が持てば[所持{しょじ}すれば] -
in safe hands
- 信頼{しんらい}できる手に委ねられて
- 〔プロジェクトや財産{ざいさん}などが〕信頼{しんらい}できる人によって管理{かんり}されて
-
in soldiers' hands
《be ~》兵士{へいし}の手に渡{わた}る -
in someone's hands
- (人)の手中{しゅちゅう}[掌中{しょうちゅう}]に、(人)の思いのままで、(人)の胸{むね}一{ひと}つだ
・Our company's future is in his hands! : われわれの会社{かいしゃ}の存続{そんぞく}は彼の胸{むね}一{ひと}つにかかっている。
- (人)によく世話{せわ}されて
- (人)の手中{しゅちゅう}[掌中{しょうちゅう}]に、(人)の思いのままで、(人)の胸{むね}一{ひと}つだ
-
in the hands of
~の手中{しゅちゅう}に、~の管理下{かんり か}に -
in the hands of a mob
《be ~》暴徒{ぼうと}に占拠{せんきょ}される -
in the hands of an expert
《be ~》大船{おおぶね}に乗った気でいる◆【直訳】専門家{せんもんか}の手の中にある -
in the hands of God
神の手中{しゅちゅう}に -
in the hands of government
《be ~》政府{せいふ}の手中{しゅちゅう}[管理下{かんり か}]にある -
in the hands of private companies
民間企業{みんかん きぎょう}の管理下{かんり か}にある -
in the hands of the receiver
《be ~》管財人{かんざいにん}の手にある -
in the hands of the status quo
現状維持{げんじょう いじ}という構造{こうぞう}の中に -
in the hands of the warfighter
《be ~》〈米〉兵士{へいし}[戦士{せんし}]の管理下{かんり か}[手中{しゅちゅう}]にある -
in the hands of translators
翻訳者{ほんやくしゃ}たちの手で -
in the hands of users
《be ~》使用{しよう}されている -
in unfriendly hands
《be ~》敵{てき}の手の中にある -
begin in the hands
〔症状{しょうじょう}などが〕両手{りょうて}から始まる -
hold in one's hands the fate of
~の運命{うんめい}を握{にぎ}っている -
joints in the hands and feet
手足{てあし}の関節{かんせつ} -
languish in the hands of
~の手で沈滞{ちんたい}する -
left in the hands of
《be ~》~の手に委{ゆだ}ねられる -
lie in the hands of
~に委{ゆだ}ねられている -
likeputty in someone's hands
(人)の言いなりになって -
long in the hands of
~が長く牛耳{ぎゅうじ}ってきた -
not in someone's hands anymore
《be ~》もはや(人)の手に委{ゆだ}ねられていない -
numbness in both hands
両手{りょうて}のしびれ -
power in the hands of one person
一人{ひとり}の手に握{にぎ}られる権力{けんりょく} -
puppet in the hands of
《a ~》~の操{あやつ}り人形{にんぎょう}◆他人{たにん}(または外部{がいぶ}の力)に完全{かんぜん}に支配{しはい}され、操作{そうさ}される人または組織{そしき}。 -
put in the hands of the private sector whatever could be done by the private sector
民間{みんかん}でできることは民間{みんかん}に委{ゆだ}ねる -
putty in someone's hands
《be ~》(人)の言いなりになっている、思いのままになっている
・Everybody in our office knows that I'm putty in my wife's hands. : 私が妻{つま}の尻{しり}に敷{し}かれていることを、会社{かいしゃ}の人間{にんげん}はみな知っている。 -
reside in the hands of the people
人々{ひとびと}の手に属{ぞく}する -
reside in the hands of top executives
最高幹部{さいこう かんぶ}の手中{しゅちゅう}にある -
rest in the hands of
(人)の手中{しゅちゅう}にある -
swelling in both hands
両手{りょうて}の腫{は}れ -
wax in one's hands
思いどおりになる人 -
carry bags in both hands
両手{りょうて}にバッグを持つ -
clasp ~ in one's hands
~を両手{りょうて}でしっかり握{にぎ}る[抱{かか}え込む] -
concentrate power in the hands of
権力{けんりょく}を~に集中{しゅうちゅう}させる -
cup ~ in one's hands
カップの形にした両手{りょうて}で~をつかむ -
end up in criminal hands
最終的{さいしゅう てき}に犯罪者{はんざいしゃ}の手に渡{わた}る -
end up in the hands of ticket touts
〔チケットが〕結局{けっきょく}ダフ屋の手に渡{わた}ってしまう -
faint tremor in someone's hands
(人)の両手{りょうて}のかすかな震{ふる}え -
have ~ in one's hands
~を支配{しはい}する、~の運命{うんめい}を握{にぎ}っている、~に責任{せきにん}を持つ
・The jury has the financial fate of Simpson in their hands. : 陪審員{ばいしんいん}はシンプソンの経済的{けいざい てき}な運命{うんめい}を握{にぎ}っている。 -
hold ~ in 2 hands
→ hold ~ in two hands -
hold ~ in both hands
~を両手{りょうて}で持つ -
hold ~ in two hands
両手{りょうて}で~を握{にぎ}る
* データの転載は禁じられています。