in balanceとは
in balanceの検索結果 |
197件 検索結果一覧を見る |
|---|
in balance の意味・使い方・読み方
-
in balance
《in (the) balance》不安定｛ふあんてい｝な状態｛じょうたい｝で、どちらとも決まらない状態｛じょうたい｝で、未定｛みてい｝のままで、まだはっきりしていない状態｛じょうたい｝で
・Thousands of human lives are in (the) balance. : 多くの人命｛じんめい｝が生きるか死ぬかの瀬戸際｛せとぎわ｝にある。
in balanceを含む検索結果一覧
該当件数 : 197件
-
in balance with the rate of
《be ～》～の割合｛わりあい｝と釣｛つ｝り合っている
-
impairment in balance
平衡障害｛へいこうしょうがい｝
-
lack in balance
〔物体｛ぶったい｝・感情｛かんじょう｝・行動｛こうどう｝・組織｛そしき｝などが〕バランスを欠いている、バランスが欠けて［欠如｛けつじょ｝して］いる
-
stay in balance
バランスを保｛たも｝つ
-
get things in balance
物事｛ものごと｝のバランスを取る
-
keep ~ in balance
～を適度｛てきど｝なバランスに保｛たも｝つ
-
close to being in balance
《be ～》ほぼ均衡｛きんこう｝している
-
need to be put in balance
均衡｛きんこう｝［バランス］を取る必要｛ひつよう｝がある
-
in full balance
《be ～》完全｛かんぜん｝［十分｛じゅうぶん｝］に均衡｛きんこう｝［バランス］の取れた状態｛じょうたい｝にある
-
in internal balance
《be ～》国内均衡｛こくない きんこう｝の状態｛じょうたい｝にある
-
in the balance
《be ～》＝hang in the balance
-
changes in the balance
残高｛ざんだか｝の変化｛へんか｝［推移｛すいい｝］
-
changes in the balance sheets
バランスシートの変更｛へんこう｝
-
deficit in the balance of payments
収支｛しゅうし｝の赤字｛あかじ｝
-
deficits in the balance of payments
国際収支｛こくさい しゅうし｝の赤字｛あかじ｝（額｛がく｝）、輸入超過｛ゆにゅう ちょうか｝
-
difficulty in maintaining balance
平衡障害｛へいこうしょうがい｝
-
disturbance in electrolyte balance
電解質｛でんかいしつ｝バランスの異常｛いじょう｝
-
disturbance in the balance of
～のバランスの乱｛みだ｝れ
-
disturbance in water balance
水分｛すいぶん｝バランスの乱｛みだ｝れ
-
hang in the balance
〔運命｛うんめい｝などが〕懸｛か｝かっている、〔状況｛じょうきょう｝・結果｛けっか｝などが〕どちらに転ぶか分からない、〔生命｛せいめい｝・存続｛そんぞく｝などが〕危機｛きき｝にひんしている◆【直訳】（運命の）てんびんに乗って中ぶらりんだ（ゆらゆらしている）
・His life hung in the balance. : 彼の命［生命｛せいめい｝］は危険｛きけん｝な状態｛じょうたい｝でした。／彼は、生命｛せいめい｝が危｛あや｝ぶまれる状態｛じょうたい｝でした。
・We must act now. Our future hangs in the balance. : 私たちは、今すぐ行動｛こうどう｝しなければなりません。私たちの未来｛みらい｝が懸｛か｝かっているのです。
・The game hung in the balance until the very end. : その試合｛しあい｝は、最後｛さいご｝の最後｛さいご｝まで勝敗｛しょうはい｝の行方｛ゆくえ｝が分からない緊迫｛きんぱく｝した展開｛てんかい｝［シーソーゲーム］でした。
-
improvement in the balance of payments
国際収支｛こくさい しゅうし｝の改善｛かいぜん｝
-
remain in the balance
予断｛よだん｝を許｛ゆる｝さない状況｛じょうきょう｝が続く
-
shift in the balance of power
力の均衡｛きんこう｝の変化｛へんか｝
-
surplus in the balance of payments
国際収支｛こくさい しゅうし｝の黒字｛くろじ｝（額｛がく｝）、輸出超過｛ゆしゅつ ちょうか｝
-
tremble in the balance
〔状況｛じょうきょう｝・結果｛けっか｝などが〕どちらに転ぶか分からない、〔生命｛せいめい｝・存続｛そんぞく｝などが〕危機｛きき｝にひんしている◆【類】hang in the balance
-
future hanging in the balance
どちらに転ぶか分からない将来｛しょうらい｝
-
hang precariously in the balance
（非常｛ひじょう｝に）危｛あや｝うい状況｛じょうきょう｝にある
-
keep ~ in proper balance
～を適切｛てきせつ｝［適当｛てきとう｝］なバランスに保｛たも｝つ、～のバランスを適切｛てきせつ｝［適当｛てきとう｝］に保｛たも｝つ
-
life hanging in the balance
生死｛せいし｝のふちをさまよっている命
-
life hangs in the balance
《one's ～》生死｛せいし｝のふちをさまよっている
-
significant improvement in the balance of payments
国際収支｛こくさい しゅうし｝の大幅｛おおはば｝（な）改善｛かいぜん｝
-
weigh ~ in a balance
～をてんびん［はかり］にかける、～の重さ［目方｛めかた｝］を量る
-
write ~ off in the balance sheet
帳簿上｛ちょうぼじょう｝から～を消し去る
-
bring about sea changes in the balance of power in the world
世界｛せかい｝の権力構図｛けんりょく こうず｝を一変｛いっぺん｝させる
-
in a fine balance
よい［絶妙｛ぜつみょう｝な・素晴｛すば｝らしい］バランス［調和｛ちょうわ｝］を保｛たも｝って［取って］
-
in a fine balance with
～とよい［絶妙｛ぜつみょう｝な・素晴｛すば｝らしい］バランス［調和｛ちょうわ｝］を保｛たも｝って［取って］
-
decline in the trade balance
貿易収支｛ぼうえき しゅうし｝の悪化｛あっか｝
【表現パターン】deterioration [decline, fall, drop, decrease, downturn] in the trade balance
-
exist in a precarious balance
不安定｛ふあんてい｝なバランスで存在｛そんざい｝する
-
fall in the trade balance
貿易収支｛ぼうえき しゅうし｝の悪化｛あっか｝
【表現パターン】deterioration [decline, fall, drop, decrease, downturn] in the trade balance
-
remain in a steady balance
一定｛いってい｝のバランスを保｛たも｝っている
-
shift in the economic balance of power
《a ～》経済上｛けいざい じょう｝の力の［勢力｛せいりょく｝］均衡｛きんこう｝の変化｛へんか｝
-
shift in the party balance of power
与野党関係｛よやとう かんけい｝の変化｛へんか｝
-
consume ~ in the right balance
～を正しいバランスで食べる
-
achieve a surplus in the primary balance
プライマリー・バランスの黒字化｛くろじ か｝を達成｛たっせい｝する◆【参考】primary balance
-
regret the delay in executing the balance of someone's order
（人）の注文｛ちゅうもん｝の残りを履行｛りこう｝するのが遅｛おく｝れて申し訳｛わけ｝ない
＊ データの転載は禁じられています。