if not butの検索結果 |
5件 検索結果一覧を見る |
---|
if not butを含む検索結果一覧
該当件数 : 5件
-
I don't know if that's true or not, but
本当{ほんとう}かどうかは知らないが -
look as if butter would not melt in one's mouth
虫も殺{ころ}さぬ顔をしている、いい子ぶっている◆外見や態度からは非常に温和で優しそうに見えるが、実際はそうではないという侮蔑的な意味で用いられる表現。◆【語源】無口でおとなしい人間は体温が低くて、バターを口に入れても溶けないような感じがするところから。
・I don't like to talk to him. He always looks as if butter wouldn't [would not] melt in his mouth. : あいつはきらいだよ。いつも虫も殺{ころ}さぬ顔してるもん。
表現パターンlook as if butter wouldn't [would not] melt in one's mouth -
not a matter of "if", but a matter of "when"
《be ~》「そうなるか・ならないか」の問題{もんだい}ではなく「いつそうなるか」の問題{もんだい}である、起きることはもはや確実{かくじつ}で問題{もんだい}はいつ起きるかだ
表現パターンnot a matter of "if", but (a matter of) "when" -
not a question of if, but when
《be ~》「そうなるかならないか」という問題{もんだい}ではなく「いつそうなるか」という問題{もんだい}である、発生{はっせい}は時間{じかん}の問題{もんだい}である