hold againstとは

～のことで（人）を恨｛うら｝む［悪く思う］、～のかどで（人）を責｛せ｝める、～を持ち出して（人）を非難｛ひなん｝する、～を悪用｛あくよう｝して（人）に迷惑｛めいわく｝をかける
・He held this against his mother until the day she died. : 母親｛ははおや｝が死ぬまで、彼はこのことで彼女｛かのじょ｝を責｛せ｝めた。
・Even if he betrays me, I decided I'd never hold it against him. : たとえ彼が裏切｛うらぎ｝っても私は決してそれを恨｛うら｝まないと決めたんです。

～を傷口｛きずぐち｝に当てる

胸｛むね｝に～を抱｛かか｝える

～を光にかざす

～に断固｛だんこ｝として抵抗｛ていこう｝する

～に対して恨｛うら｝みを抱く［持つ］

対抗｛たいこう｝する、自分｛じぶん｝の立場｛たちば｝を固守｛こしゅ｝する

～に対して恨｛うら｝みを抱く

壁｛かべ｝に押｛お｝し付｛つ｝ける

～に断固｛だんこ｝として［忍耐強｛にんたいづよ｝く・あくまで・頑｛がん｝として］抵抗｛ていこう｝する［屈さない］

～に何も恨｛うら｝みはない

～をしっかりと抱き締｛し｝める

～に対する要求権｛ようきゅう けん｝を保持｛ほじ｝する

～に反対｛はんたい｝してデモを行う

～に反対｛はんたい｝するデモを行う
【表現パターン】stage [hold] a demonstration against

（人）に不満｛ふまん｝を抱く、（人）に不平｛ふへい｝を抱く
【表現パターン】have [hold] a grievance against

（人）を恨｛うら｝む［恨｛うら｝みに思う］

～を恨｛うら｝まない、～に恨｛うら｝みを抱かない
【表現パターン】hold [have] no grudge against

（人）に何の偏見｛へんけん｝も持っていない

～を片手｛かたて｝で押｛お｝さえる

（人）の喉元｛のどもと｝を足で押｛お｝さえつける、（人）を脅｛おびや｝かす［追い詰｛つ｝める］

両手｛りょうて｝を顔に押｛お｝し当てる、両手｛りょうて｝で顔を覆｛おお｝う

～から自分｛じぶん｝を守り通す、～をうまくやりこめる

身体｛しんたい／からだ｝を壁｛かべ｝で真っすぐに支える

自分｛じぶん｝の方へ（人）を強く抱き寄｛よ｝せる、（人）を強く［ギュッと］抱き締｛し｝める
・He held her hard against him. : 彼は彼女｛かのじょ｝を強く［ギュッと］抱き締｛し｝めた。

《契約書》～に対して（人）に補償｛ほしょう｝しかつ無害｛むがい｝に保｛たも｝つ

壁｛かべ｝に（人）を押｛お｝し付｛つ｝けて抱き締｛し｝める

（人）の頭を自分｛じぶん｝の肩｛かた｝に押｛お｝し当てる

（人）の両手首｛りょう てくび｝をつかんで壁｛かべ｝に押｛お｝し付｛つ｝ける

～に対して陣地｛じんち｝を守り続ける、～に対して一歩｛いっぽ｝も譲｛ゆず｝らない、～に対して幅｛はば｝を利｛き｝かせる
【表現パターン】hold [keep, maintain] the field against

～とは一線｛いっせん｝を画す

胸部｛きょうぶ｝の痛｛いた｝みのある部分｛ぶぶん｝に枕｛まくら｝をしっかりと当てる

～に対して反対意見｛はんたい いけん｝を持つ
【表現パターン】have [hold, take] a strong view against

～に対して無意識｛むいしき｝のうちに偏見｛へんけん｝を抱いて［持って］いる
【表現パターン】have [hold, harbor] an unconscious bias against

背中｛せなか｝を床にぴったりと付けたままにする

～に最後｛さいご｝まで抵抗｛ていこう｝する、～に最後｛さいご｝まで頑張｛がんば｝る

《サッカー》選手｛せんしゅ｝にレッドカードを出す

（人）に対する（内閣｛ないかく｝）不信任決議案｛ふしんにん けつぎあん｝の採決｛さいけつ｝を行う

～への［に対する］抵抗｛ていこう｝

戦争｛せんそう｝に対する絶対的｛ぜったい てき｝な抵抗｛ていこう｝