heelsを含む英語表現
heelsの検索結果 |
107件 検索結果一覧を見る |
|---|---|
heels の変化形 | heel , heeling , heeled / 《単》spike |
heelsを含む | head over heels / take to one's heels / on the heels of ... もっとイディオムを見る |
heelsを含む検索結果一覧
該当件数 : 107件
-
high heels
ハイヒール［かかとの高い］靴｛くつ｝
-
low heels
ロー［低い］ヒールの靴｛くつ｝
-
platform heels
プラットフォームヒール◆かかと部分｛ぶぶん｝にコルクや革などの丈夫｛じょうぶ｝な材質｛ざいしつ｝でできた厚｛あつ｝い詰｛つ｝め物を入れた靴｛くつ｝。
-
wear heels
（ハイ）ヒールを履｛は｝く
・She's wearing heels today. : 彼女｛かのじょ｝は今日｛きょう｝（ハイ）ヒールを履｛は｝いています。
-
at someone's heels
- （人）のすぐあとについて［続いて・迫｛せま｝って］
・The kidnappers have been on the run for many years, but the police are right at their heels. : その誘拐犯｛ゆうかい はん｝は何年｛なんねん｝も逃｛に｝げ回ってきたが、警察｛けいさつ｝がすぐそこまで迫｛せま｝っている。
- （人）の手にかかって、（人）に支配｛しはい｝されて
- （人）のすぐあとについて［続いて・迫｛せま｝って］
-
at the heels of
～のすぐ後に続いて、～の余波｛よは｝で
【表現パターン】on [at] the heels of
-
bruise someone's heels
（人）のかかとに打撲傷｛だぼくしょう｝を負わせる
-
cool one's heels
〔相手｛あいて｝の非礼｛ひれい｝で〕長く待たされる
・The customers will just have to cool [kick] their heels since most of the clerks are chatting in the back room. : ほとんどの売り子が奥の部屋｛へや｝でおしゃべりをしているので、客はひたすら待たされる。
【表現パターン】cool [kick] one's heels
-
dig one's heels in
自分｛じぶん｝の主張｛しゅちょう｝を一歩｛いっぽ｝も［頑｛がん｝として］譲｛ゆず｝らない、自分｛じぶん｝の意見｛いけん｝に固執｛こしゅう／こしつ｝する
【表現パターン】dig one's heels [feet] in
-
down at heels
《down at (the) heels》かかとのつぶれた靴｛くつ｝を履｛は｝いて、かかとのすり減｛へ｝った靴｛くつ｝を履｛は｝いて、だらしなく、みすぼらしい姿｛すがた｝で、うらぶれた生活｛せいかつ｝をして、落ちぶれて
-
drag one's heels
- 足を引きずって歩く
【表現パターン】drag one's feet [heels]
- 〔わざと・故意｛こい｝に〕のろのろ［ぐずぐず・もたもた］する、すぐに腰｛こし｝を上げない、長引｛ながび｝かせる
・The prime minister was warned not to drag his feet [heels] on the issue. : 首相｛しゅしょう｝はその件｛けん｝に関してもたもたしないように警告｛けいこく｝された。
【表現パターン】drag one's feet [heels]
- 足を引きずって歩く
-
get the heels of
～を追い越｛こ｝す
-
head over heels
真っ逆｛さか｝さまに
【表現パターン】head over heels [ears]
-
head over heels for
《be ～》～に夢中｛むちゅう｝である、（人）にぞっこんである［ほれ込んでいる・すっかり参っている］
-
head over heels in love with
《be ～》〔恋する人・ファンなどが〕（人）に夢中｛むちゅう｝［首っ丈｛たけ｝・メロメロ・大恋愛中｛だい れんあい ちゅう｝］だ、（人）にぞっこん［すっかり］ほれ込んでいる
-
head over heels in love with each other
《be ～》〔恋人同士｛こいびと どうし｝が〕互｛たが｝いに夢中｛むちゅう｝［首っ丈｛たけ｝・メロメロ・アツアツ］だ
-
head-over-heels crazy about
《be ～》～にぞっこんである［ものすごく夢中｛むちゅう｝である］
-
head-over-heels in debt
《be ～》借金｛しゃっきん｝で首が回らない
【表現パターン】head-over-heels [over-head-and-ears] in debt
-
head-over-heels in love
《be ～》大恋愛中｛だい れんあい ちゅう｝［首ったけ］である、ぞっこん［すっかり］ほれ込んでいる
【表現パターン】head-over-heels [over-head-and-ears, deliriously] in love
-
head-over-heels in love with
《be ～》（人）に大恋愛中｛だい れんあい ちゅう｝［首ったけ］である、（人）にぞっこん［すっかり］ほれ込んでいる
【表現パターン】head-over-heels [over-head-and-ears, deliriously] in love with
-
keep one's heels on the floor
かかとを床に付けたままにする
-
keep one's heels on the ground
かかとを地面｛じめん｝に付けたままにする
-
kick one's heels
〔相手｛あいて｝の非礼｛ひれい｝で〕長く待たされる
・The customers will just have to cool [kick] their heels since most of the clerks are chatting in the back room. : ほとんどの売り子が奥の部屋｛へや｝でおしゃべりをしているので、客はひたすら待たされる。
【表現パターン】cool [kick] one's heels
-
kick one's heels in pure glee
うれしくて飛び跳｛は｝ねる
-
on someone's heels
（人）のすぐあとについて［続いて・迫｛せま｝って］
-
on the heels of
～のすぐ後に続いて、～の余波｛よは｝で
【表現パターン】on [at] the heels of
-
press one's heels into the floor
かかとを床に押｛お｝し付｛つ｝ける
-
ridiculously high heels
ばかげたほど高いヒールの靴｛くつ｝
-
show one's heels
さっさと逃｛に｝げる
-
snap one's heels together
〔靴｛くつ｝などの〕かかとをカチッと合わせる
-
throw the heels of
（人）をつまずかせる
【表現パターン】trip [throw] the heels of
-
upon the heels of
＝ on the heels of
-
wear high heels
ハイヒールを履｛は｝いている
-
with the heels on the floor
両足｛りょうあし｝のかかとを床に付けて
-
with the heels together
両足｛りょうあし｝のかかとをくっつけて
-
close on someone's heels
（人）のすぐ後について
・He has been hot [close, hard] on my heels. : 彼はずっと私の後を追っかけて来ます。
【表現パターン】hot [close, hard] on someone's heels
-
close on the heels of
～のすぐ後に、～に引き続いて
【表現パターン】hot [close, hard, immediately] on the heels of
-
come on the heels of
～に続いて起こる、～の直後｛ちょくご｝に起こる
-
come on the heels of a decision by
～による決定｛けってい｝のすぐ後に続いて［に引き続いて］起こる
-
dig in one's heels
自分｛じぶん｝の主張｛しゅちょう｝を一歩｛いっぽ｝も［頑｛がん｝として］譲｛ゆず｝らない、自分｛じぶん｝の意見｛いけん｝に固執｛こしゅう／こしつ｝する
【表現パターン】dig in one's heels [feet]
-
fall head over heels for
〔恋する人・ファンなどが〕（人）に本気｛ほんき｝で恋に落ちる、（人）にぞっこん［すっかり］ほれる、（人）にすっかり首ったけになる、（人）にのぼせ上がる◆【直訳】真っ逆さまに恋に落ちる
-
fall head over heels in love with
〔恋する人・ファンなどが〕（人）に本気｛ほんき｝で恋に落ちる、（人）にぞっこん［すっかり］ほれる、（人）にすっかり首ったけになる、（人）にのぼせ上がる◆【直訳】真っ逆さまに恋に落ちる
-
fall of one's heels from laughter
笑い転げる
-
fast on the heels of
～のすぐ後で
-
follow on the heels of
～の直後｛ちょくご｝に起こる、～にすぐ続く
-
go on someone's heels
（人）のぴったり後について行く
-
hard on someone's heels
（人）のすぐ後について
・He has been hot [close, hard] on my heels. : 彼はずっと私の後を追っかけて来ます。
【表現パターン】hot [close, hard] on someone's heels
-
hard on the heels of
～のすぐ後に、～に引き続いて
【表現パターン】hot [close, hard, immediately] on the heels of
-
height of the heels
《the ～》ヒールの高さ
＊ データの転載は禁じられています。