head in the sandを含む英語表現
head in the sandの検索結果 |
14件 検索結果一覧を見る |
|---|
head in the sandを含む検索結果一覧
該当件数 : 14件
-
head-in-the-sand
【形】- 〔人の態度｛たいど｝などが問題｛もんだい｝や嫌｛いや｝なことなどに対して実質的｛じっしつてき｝な対処｛たいしょ｝をせずに〕現実｛げんじつ｝から目をそらした［そむけた］、現実｛げんじつ｝に目をつぶる、「臭｛くさ｝い物にふた」をする（ような）、現実逃避｛げんじつ とうひ｝の（ような）［的｛てき｝な］◆【参考】like an ostrich burying its head in the sand ; put one's head in the sand
-
head-in-the-sand disregard for
～に対する現実逃避的｛げんじつ とうひ てき｝な態度｛たいど｝◆【参考】like an ostrich burying its head in the sand
-
bury one's head in the sand
- 砂｛すな｝の中に頭を突｛つ｝っ込む
【表現パターン】put [hide, stick, have, bury] one's head in the sand
- 〔問題｛もんだい｝や嫌｛いや｝なことなどに対して実質的｛じっしつてき｝な対処｛たいしょ｝をせずに〕現実｛げんじつ｝［困難｛こんなん｝・差し迫｛せま｝る危険｛きけん｝］を無視｛むし｝する［を直視｛ちょくし｝しようとしない・から目をそむける・に目をつぶる・に立ち向かおうとしない・から逃｛に｝げる］、知らぬ［知らない］ふりをする、見て見ぬふりをする◆【参考】like an ostrich burying its head in the sand◆【類】turn a blind eye ; look the other way
【表現パターン】put [hide, stick, have, bury] one's head in the sand
- 砂｛すな｝の中に頭を突｛つ｝っ込む
-
ostrich putting its head in the sand
- 砂｛すな｝の中に頭を隠｛かく｝したダチョウ◆【参考】like an ostrich burying its head in the sand
- 〈比喩〉現実逃避者｛げんじつ とうひ しゃ｝
-
like an ostrich burying its head in the sand
- 〔問題｛もんだい｝や嫌｛いや｝なことなどに対して実質的｛じっしつてき｝な対処｛たいしょ｝をせずに〕現実｛げんじつ｝から目をそらして［そむけて］、現実｛げんじつ｝に目をつぶる、「臭｛くさ｝い物にふた」で済｛す｝ませて◆【直訳】砂の中に頭を隠したダチョウのように◆【語源】「ダチョウは危険｛きけん｝を感じると砂に頭を埋め、脅威｛きょうい｝の対象｛たいしょう｝が目に入らないようにする」という俗説｛ぞくせつ｝に基づく。「見ないようにしても問題｛もんだい｝がなくなるわけではないのに、愚か」というニュアンスを伴う。◆【参考】put one's head in the sand
- 〔文字｛もじ｝どおり隠｛かく｝れ方について〕頭隠｛あたま かく｝して尻隠｛しり かく｝さずで
-
bury one's head ostrich-like in the sand
＝ bury one's head in the sand
-
bury one's head into the sand
- 砂｛すな｝の中に頭を突｛つ｝っ込む
【表現パターン】put [stick, bury] one's head into the sand
- 〔問題｛もんだい｝や嫌｛いや｝なことなどに対して実質的｛じっしつてき｝な対処｛たいしょ｝をせずに〕現実｛げんじつ｝［困難｛こんなん｝・差し迫｛せま｝る危険｛きけん｝］を無視｛むし｝する［を直視｛ちょくし｝しようとしない・から目をそむける・に目をつぶる・に立ち向かおうとしない・から逃｛に｝げる］、知らぬ［知らない］ふりをする、見て見ぬふりをする◆【参考】like an ostrich burying its head in the sand◆【類】turn a blind eye ; look the other way
【表現パターン】put [stick, bury] one's head into the sand
- 砂｛すな｝の中に頭を突｛つ｝っ込む
-
hide one's head into the sand
＝ put one's head into the sand
-
put one's head into the sand
- 砂｛すな｝の中に頭を突｛つ｝っ込む
【表現パターン】put [stick, bury] one's head into the sand
- 〔問題｛もんだい｝や嫌｛いや｝なことなどに対して実質的｛じっしつてき｝な対処｛たいしょ｝をせずに〕現実｛げんじつ｝［困難｛こんなん｝・差し迫｛せま｝る危険｛きけん｝］を無視｛むし｝する［を直視｛ちょくし｝しようとしない・から目をそむける・に目をつぶる・に立ち向かおうとしない・から逃｛に｝げる］、知らぬ［知らない］ふりをする、見て見ぬふりをする◆【参考】like an ostrich burying its head in the sand◆【類】turn a blind eye ; look the other way
【表現パターン】put [stick, bury] one's head into the sand
- 砂｛すな｝の中に頭を突｛つ｝っ込む