have bad luckを含む英語表現

悪運｛あくうん｝続｛つづ｝きである

ちょっとついていない

不運｛ふうん｝続｛つづ｝きである

一続｛ひと つづ｝きの不運｛ふうん｝を経験｛けいけん｝する

運・不運｛ふうん｝はある、運のいい時もあれば悪い［ついている時もあればついていない］時もある

〔主語｛しゅご｝も〕人並｛ひと な｝みに不運｛ふうん｝な経験｛けいけん｝をしている［目に遭｛あ｝ったことがある］

悪いことに、因果｛いんが｝なことに、ついていないことに、魔｛ま｝が差して、運の悪いときはこういうもので
・As ill [bad] luck would have it, the second quake took place when they tried to save her. : 運の悪いときはこういうもので、彼女｛かのじょ｝を救おうとしたその時に第二｛だいに｝の揺｛ゆ｝れが襲｛おそ｝った。
【表現パターン】as ill [bad] luck would have it