handle ~ with kid glovesとは

～を優｛やさ｝しく［慎重｛しんちょう｝に・丁重｛ていちょう｝に・腫｛は｝れ物に触｛さわ｝るかのように］扱｛あつか｝う、～を慎重｛しんちょう｝に行う、（人）に優｛やさ｝しく接｛せっ｝する◆【直訳】（人）を小ヤギの皮製手袋で扱う
・He is a very sensitive man, so I suggest you handle [treat] him with kid gloves. : 彼は非常｛ひじょう｝に繊細｛せんさい｝な人だから、慎重｛しんちょう｝に対応｛たいおう｝した方がいい。
・She is a very sensitive girl. You've got to handle [treat] her with kid gloves. : 彼女｛かのじょ｝はデリケートな子だから優｛やさ｝しくしてあげなさい。
【表現パターン】handle [treat] ~ with kid gloves