hand gloveを含む英語表現
hand gloveの検索結果 |
21件 検索結果一覧を見る |
|---|
hand gloveを含む検索結果一覧
該当件数 : 21件
-
hand-glove with
→ hand and glove with
-
left-hand glove
左手用｛ひだりて よう｝の手袋｛てぶくろ｝［グローブ］
-
right-hand glove
右手用｛みぎて よう｝の手袋｛てぶくろ｝［グローブ］
-
hand and glove
〔二人｛ふたり｝の人・二つの組織｛そしき｝などが〕癒着｛ゆちゃく｝して、密接｛みっせつ｝な協力関係｛きょうりょく かんけい｝［切っても切れない仲］で◆【直訳】手と手袋｛てぶくろ｝（の関係｛かんけい｝）◆【同】hand in glove
-
hand and glove with
〔人・組織｛そしき｝など〕と癒着｛ゆちゃく｝して［密接｛みっせつ｝な協力関係｛きょうりょく かんけい｝で・切っても切れない仲で］
-
hand in glove
ぐるになって
-
hand in glove with
（人）とぐるになって
-
come hand-in-glove with
～と一つになる
-
go hand in glove with
～と一つになる
-
like hand and glove
〔二人｛ふたり｝の人などが〕密接｛みっせつ｝な［しっくりくる］関係｛かんけい｝で
-
work hand in glove with
～とぐるである、～と緊密｛きんみつ｝な連携｛れんけい｝で仕事｛しごと｝する、～と緊密｛きんみつ｝な共同行動｛きょうどう こうどう｝を取る
-
hand wearing a silk glove
絹｛きぬ｝の手袋｛てぶくろ｝をした手
-
iron hand in a velvet glove
衣の下のよろい、外面的｛がいめん てき｝な優｛やさ｝しさに隠｛かく｝された厳｛きび｝しさ［過酷｛かこく｝さ・したたかさ］、外柔内剛｛がいじゅう ないごう｝
・The president surely looks friendly and soft-spoken but I see an iron fist in [under] the velvet glove. : その大統領｛だいとうりょう｝は確｛たし｝かに気さくで腰｛こし｝が低く見えるが、私には衣の下からよろいがちらついて見える。
【表現パターン】iron hand [fist] in [under] a velvet glove
-
food handling glove
食品｛しょくひん｝取り扱｛あつか｝い［処理｛しょり｝］用｛よう｝の手袋｛てぶくろ｝
-
left-handed glove
左手｛ひだりて｝［左利｛ひだり き｝き］用のグローブ◆単純｛たんじゅん｝に考えると「左手用｛ひだりて よう｝＝左手｛ひだりて｝にはめる」だが、野球｛やきゅう｝の文脈｛ぶんみゃく｝では、しばしば「左投｛ひだりな｝げ用＝右手｛みぎて｝にはめる」という逆の意味｛いみ｝。◆【参考】lefty's glove
-
handled with kid gloves
《be ～》変に優｛やさ｝しく扱｛あつか｝われる
【表現パターン】treated [handled] with kid gloves
-
handled with rubber gloves
《be ～》ゴム手袋｛てぶくろ｝をはめて取り扱｛あつか｝われる
-
handle ~ with kid gloves
～を優｛やさ｝しく［慎重｛しんちょう｝に・丁重｛ていちょう｝に・腫｛は｝れ物に触｛さわ｝るかのように］扱｛あつか｝う、～を慎重｛しんちょう｝に行う、（人）に優｛やさ｝しく接｛せっ｝する◆【直訳】（人）を小ヤギの皮製手袋で扱う
・He is a very sensitive man, so I suggest you handle [treat] him with kid gloves. : 彼は非常｛ひじょう｝に繊細｛せんさい｝な人だから、慎重｛しんちょう｝に対応｛たいおう｝した方がいい。
・She is a very sensitive girl. You've got to handle [treat] her with kid gloves. : 彼女｛かのじょ｝はデリケートな子だから優｛やさ｝しくしてあげなさい。
【表現パターン】handle [treat] ~ with kid gloves
-
gloved hand
手袋｛てぶくろ｝をはめた手
-
glove for food handling
食品｛しょくひん｝取り扱｛あつか｝い［処理｛しょり｝］用｛よう｝の手袋｛てぶくろ｝