guysを含む英語表現

男女｛だんじょ｝

〈米〉君たち、あなたたち◆【用法】男性｛だんせい｝だけでなく女性｛じょせい｝に対しても使われる。親しい間柄｛あいだがら｝で使われる言葉｛ことば｝なので、ビジネスの場では使わない方が無難｛ぶなん｝。

《be ～》女に手が早い男［やつ］には気を付ける

男にだまされ［のめり込み］やすい

《be ～》男性｛だんせい｝の前［そば］では緊張｛きんちょう｝する

《be ～》男に人気｛にんき｝がある、男受｛おとこ う｝けする

男に対してかわい子ぶる、男の前でぶりっ子をする［かわいく振｛ふ｝る舞｛ま｝う］

善良｛ぜんりょう｝なやつらと一緒｛いっしょ｝になって悪と闘｛たたか｝う

いいやつと悪いやつを区別｛くべつ｝する◆badの後にguysが省略｛しょうりゃく｝されている。

普通｛ふつう｝の人間｛にんげん｝

〈話〉その手の人、（よくいる）そういうやつ◆【用法】文脈から分かる何らかの特徴的な人々を指す。one of those guys who [that] の who [that] 以下を省いた形。thoseに特別なアクセントを置く。
・"You don't need to buy it. Just download it." "Hahaha, (so you're) one of those guys, eh?" : 「買う必要｛ひつよう｝なんかないよ。ダウンロードすればいいことだろ」「ははは、何だよおまえも“それ”か」◆この答えだけでは必ずしも批判ではないが「自分はあなたと違ってそんなことはしない」という含みがある。

《be ～》〔主語｛しゅご｝（女性｛じょせい｝など）の〕友人｛ゆうじん｝は全員男性｛ぜんいん だんせい｝である

あなたたちみたいな連中｛れんちゅう｝［人々｛ひとびと｝］

《be ～》〈話〉悪人｛あくにん｝たち［悪党｛あくとう｝ども］に襲｛おそ｝われる［襲撃｛しゅうげき｝される・急襲｛きゅうしゅう｝される］

善玉｛ぜんだま｝の立場｛たちば｝を取る

→ there is plenty of guys like

結局道端｛けっきょく みちばた｝で物乞｛もの ご｝いする連中｛れんちゅう｝のようになる

《be ～》大勢｛おおぜい｝の［たくさんの］男と付き合っている

〔女性｛じょせい｝が〕男の趣味｛しゅみ｝が悪い、男を選ぶセンスがない
【表現パターン】have bad taste in men [guys]

美男子｛びだんし｝［ハンサムな男性｛だんせい｝・顔立｛がおだ｝ちの良い男性｛だんせい｝］にしか引かれ［しか好きになら］ない、面食｛めんく｝いである

《be ～》女性｛じょせい｝にも男性｛だんせい｝にも人気｛にんき｝がある

（人）のようなやつはたくさん［どこにでも］いる

男性経験｛だんせい けいけん｝が豊富｛ほうふ｝ではない

他の連中｛れんちゅう｝［人たち］よりも報酬｛ほうしゅう｝が多い［給料｛きゅうりょう｝が多い・たくさんのお金を支払｛しはら｝われる］

男だけでパーティーへ行く