grumpyとは

〔店などを利用する〕不機嫌な客

《a ～》不機嫌そうな［気難しい］顔（つき）［表情・面持ち］
【表現パターン】grumpy look [expression] (on one's face)

不機嫌そうな目
【表現パターン】sullen [frowning, grumpy, sour, moody, morose, sulky, bilious, bitchy, broody, cranky, disgruntled, dour, dyspeptic, ill-tempered, peevish, petulant, splenetic, testy, whiny] eye

気難しい人

《a ～》不機嫌そうな［気難しい］顔（つき）［表情・面持ち］
【表現パターン】grumpy look [expression] (on one's face)

《a ～》不機嫌な［ムスッとした］口調［調子・話し方］◆不満やいら立ちを表し、愛想の悪い印象を与える話し方や表現の調子。

《a ～》不機嫌な［ムスッとした］声色［声の調子・口調・話し方］◆不満や機嫌の悪さが、声の高さ、強弱、抑揚、響きなどに表れた話し方。

《be ～》寝起きの機嫌が悪い

機嫌が悪くなる、不機嫌になる

不機嫌そうな目を～に向ける
【表現パターン】cast (one's) sullen [frowning, grumpy, sour, moody, morose, sulky, bilious, bitchy, broody, cranky, disgruntled, dour, dyspeptic, ill-tempered, peevish, petulant, splenetic, testy, whiny] eyes on [to, toward, at]

気分がさえない

不機嫌になる

不機嫌そうな目をする［している］
【表現パターン】have sullen [frowning, grumpy, sour, moody, morose, sulky, bilious, bitchy, broody, cranky, disgruntled, dour, dyspeptic, ill-tempered, peevish, petulant, splenetic, testy, whiny] eyes

～に対して不機嫌そうな目をする［している］
【表現パターン】have sullen [frowning, grumpy, sour, moody, morose, sulky, bilious, bitchy, broody, cranky, disgruntled, dour, dyspeptic, ill-tempered, peevish, petulant, splenetic, testy, whiny] eyes for

不機嫌そうな目で～を見続ける
【表現パターン】keep (one's) sullen [frowning, grumpy, sour, moody, morose, sulky, bilious, bitchy, broody, cranky, disgruntled, dour, dyspeptic, ill-tempered, peevish, petulant, splenetic, testy, whiny] eyes on

不機嫌そうな目で［をして］
【表現パターン】with [through] (one's) sullen [frowning, grumpy, sour, moody, morose, sulky, bilious, bitchy, broody, cranky, disgruntled, dour, dyspeptic, ill-tempered, peevish, petulant, splenetic, testy, whiny] eyes

不機嫌そうな目を～に向ける
【表現パターン】turn (one's) sullen [frowning, grumpy, sour, moody, morose, sulky, bilious, bitchy, broody, cranky, disgruntled, dour, dyspeptic, ill-tempered, peevish, petulant, splenetic, testy, whiny] eyes on [to, toward]

不機嫌そうな目で［をして］
【表現パターン】with [through] (one's) sullen [frowning, grumpy, sour, moody, morose, sulky, bilious, bitchy, broody, cranky, disgruntled, dour, dyspeptic, ill-tempered, peevish, petulant, splenetic, testy, whiny] eyes

不機嫌そうな目で見詰める（人）の面前で
【表現パターン】before someone's sullen [frowning, grumpy, sour, moody, morose, sulky, bilious, bitchy, broody, cranky, dour, dyspeptic, ill-tempered, peevish, petulant, splenetic, testy, whiny] eye

不機嫌そうな目で見詰める（人）の面前で
【表現パターン】before the sullen [frowning, grumpy, sour, moody, morose, sulky, bilious, bitchy, broody, cranky, disgruntled, dour, dyspeptic, ill-tempered, peevish, petulant, splenetic, testy, whiny] eyes of

不機嫌そうな目を～に向ける
【表現パターン】cast a sullen [a frowning, a grumpy, a sour, a moody, a morose, a sulky, a bilious, a bitchy, a broody, a cranky, a disgruntled, a dour, a dyspeptic, an ill-tempered, a peevish, a petulant, a splenetic, a testy, a whiny] eye on [to, toward, at]

不機嫌そうな目を～に向ける
【表現パターン】cast (one's) sullen [frowning, grumpy, sour, moody, morose, sulky, bilious, bitchy, broody, cranky, disgruntled, dour, dyspeptic, ill-tempered, peevish, petulant, splenetic, testy, whiny] eyes on [to, toward, at]

不機嫌そうな視線［まなざし］を～に向ける
【表現パターン】direct a grumpy look at [toward]

不機嫌そうな顔（つき）［表情・面持ち］で（人）を見る、不機嫌そうな視線を（人）に送る
【表現パターン】give a grumpy look [expression] to

不機嫌そうな顔（つき）［表情・面持ち］をしている
【表現パターン】have a grumpy look [expression] (on one's face)

〈話〉不機嫌で、むっつりして

不機嫌そうな目で～を見続ける
【表現パターン】keep a sullen [a frowning, a grumpy, a sour, a moody, a morose, a sulky, a bilious, a bitchy, a broody, a cranky, a disgruntled, a dour, a dyspeptic, an ill-tempered, a peevish, a petulant, a splenetic, a testy, a whiny] eye on

不機嫌そうな目で～を見続ける
【表現パターン】keep (one's) sullen [frowning, grumpy, sour, moody, morose, sulky, bilious, bitchy, broody, cranky, disgruntled, dour, dyspeptic, ill-tempered, peevish, petulant, splenetic, testy, whiny] eyes on

《a ～》不機嫌そうな目をした［している］人
【表現パターン】person with sullen [frowning, grumpy, sour, moody, morose, sulky, bilious, bitchy, broody, cranky, disgruntled, dour, dyspeptic, ill-tempered, peevish, petulant, splenetic, testy, whiny] eyes