get toughとは

厳｛きび｝しい［手厳｛てきび｝しい・辛辣｛しんらつ｝な］批判｛ひはん｝［非難｛ひなん｝］を受ける［浴びる・招｛まね｝く］、厳｛きび｝しく［手厳｛てきび｝しく・辛辣｛しんらつ｝に］批判｛ひはん｝［非難｛ひなん｝］される、〔主語｛しゅご｝に対する〕～の風当｛かぜ あ｝たりが強い
【表現パターン】have [get, receive, be exposed to, come under, expose oneself to] harsh [sharp, severe, fierce, biting, stern, strict, rigorous, tough, stringent, unsparing] criticism

～ゆえ［のため］に厳｛きび｝しい［手厳｛てきび｝しい・辛辣｛しんらつ｝な］批判｛ひはん｝を浴びる
【表現パターン】have [get, receive, be exposed to, come under, expose oneself to] harsh [sharp, severe, biting, stern, strict, rigorous, tough, stringent, unsparing] criticism for

～から厳｛きび｝しい［手厳｛てきび｝しい・辛辣｛しんらつ｝な］批判｛ひはん｝［非難｛ひなん｝］を受ける［浴びる・招｛まね｝く］、～から厳｛きび｝しく［手厳｛てきび｝しく・辛辣｛しんらつ｝に］批判｛ひはん｝［非難｛ひなん｝］される、〔主語｛しゅご｝に対する〕～の風当｛かぜ あ｝たりが強い
【表現パターン】have [get, receive, be exposed to, come under, expose oneself to] harsh [sharp, severe, fierce, biting, stern, strict, rigorous, tough, stringent, unsparing] criticism from

～に強硬｛きょうこう｝な姿勢｛しせい｝を取る、～に厳｛きび｝しい措置｛そち｝を講｛こう｝じる、～に強硬｛きょうこう｝な［毅然｛きぜん｝とした］態度｛たいど｝で臨｛のぞ｝む、～に断固｛だんこ｝とした姿勢｛しせい｝で臨｛のぞ｝む

犯罪｛はんざい｝を厳｛きび｝しく取り締｛し｝まる

成績｛せいせき｝の悪い管理職｛かんりしょく｝に対して厳｛きび｝しい態度｛たいど｝で臨｛のぞ｝む

銀行｛ぎんこう｝に厳｛きび｝しくあたる

（人）につらく当たる

強気｛つよき｝のやり方

get-tough approachの複数形

強硬｛きょうこう｝な家庭内暴力法｛かてい ない ぼうりょく ほう｝

《a ～》強硬策｛きょうこう さく｝

強硬戦術｛きょうこう せんじゅつ｝

厄介｛やっかい｝な状況｛じょうきょう｝になる

強硬派路線｛きょうこう は ろせん｝を主張｛しゅちょう｝する

不運｛ふうん｝に見舞｛みま｝われる

つらい時期｛じき｝を切り抜｛ぬ｝ける

相手｛あいて｝チームを追い詰｛つ｝める

より厳｛きび｝しい態度｛たいど｝を取る

状況｛じょうきょう｝が厳｛きび｝しく［困難｛こんなん｝に］なったとき、いざとなったら

《be ～》入手困難｛にゅうしゅ こんなん｝である、手に入れるのが難｛むずか｝しい