get the lead outの意味・使い方

get the lead outの検索結果	7件検索結果一覧を見る

get the lead out の意味・使い方・読み方

get the lead out

〈米俗〉急ぐ、もっと速く動く［仕事｛しごと｝をする］
・Get [Shake] the lead out (of your pants) because we have to be at your grandmother's house by 3:00. : 3時までに君の祖母｛そぼ｝の家につかなければいけないのだから、さっさとしろ。
【表現パターン】get [shake] the lead out (of one's pants)

該当件数 : 7件

get the lead out of one's ass

〈卑俗〉急ぐ、もっと速く動く［仕事｛しごと｝をする］
・Get the lead out of your ass. : 急げ。
get the lead out of one's feet

〈俗〉急ぐ、もっと速く動く［仕事｛しごと｝をする］◆【直訳】足から鉛(lead)を外す◆【同】Hurry up. ; Get going.
・Get the lead out of feet [it]. : 急げ。
【表現パターン】get the lead out of one's feet [it]
get the lead out of one's pants

〈米俗〉急ぐ、もっと速く動く［仕事｛しごと｝をする］
・Get [Shake] the lead out (of your pants) because we have to be at your grandmother's house by 3:00. : 3時までに君の祖母｛そぼ｝の家につかなければいけないのだから、さっさとしろ。
【表現パターン】get [shake] the lead out (of one's pants)
lead or get out of the way

指導｛しどう｝するかまたは任｛まか｝せる［好きなようにさせる］
either lead or get out of the way

指導｛しどう｝するかまたは任｛まか｝せる［好きなようにさせる］かのどちらかである