get one's wayとは

→ can't always get one's way

常｛つね｝に［いつも］自分｛じぶん｝の思いどおり［好きなよう］になるとは限らない

自分｛じぶん｝の好きなようにする

やりたい放題｛ほうだい｝にやる、何でも自分｛じぶん｝の好きなようにする
【表現パターン】have [get] everything one's (own) way

出発｛しゅっぱつ｝する

（人）の通り道に立つ、（人）の通行｛つうこう｝を妨｛さまた｝げる、（人）の行く手に立ちふさがる、道をふさぐ、（人）に通せん坊をする、（人）の前に立ちはだかる、（人）の邪魔｛じゃま｝をする、（人）の足を引っ張る
・Don't get [stand] in my way! : 邪魔｛じゃま｝するな！
・Am I getting [standing] in your way? : おじゃまでしょうか。
【表現パターン】get [stand] in someone's way

何にも邪魔｛じゃま｝はさせない、どんな障害｛しょうがい｝も乗り切る［物ともしない］

誰｛だれ｝にも（人）の邪魔｛じゃま｝はさせない

邪魔｛じゃま｝になるものを除｛のぞ｝く［排除｛はいじょ｝する］

やりたい放題｛ほうだい｝にやる、何でも自分｛じぶん｝の好きなようにする
【表現パターン】have [get] everything one's (own) way

自ら［自分｛じぶん｝で自分｛じぶん｝］の足を引っ張る、まごつく

途中｛とちゅう｝でまごつく

～に（人）の邪魔｛じゃま｝をさせる

（人）に道を空｛あ｝ける、（人）を通す、（人）に対するとおせんぼうをやめる
・Please get out of my way. : すみませんが道を空｛あ｝けてください。

（人）が家に帰る途中｛とちゅう｝で盗｛ぬす｝まれる

自分｛じぶん｝のやり方から抜｛ぬ｝け出｛だ｝す

自分｛じぶん｝で～を乗り切る

帰りに［帰る途中｛とちゅう｝で］本を買う

（人）に煩｛わずら｝わされることがないように手を打つ

〈話〉自分｛じぶん｝なりのやり方でうまくやりこなす［遂｛と｝げる］
【表現パターン】get [have, put] it (all) together in one's own way

帰り道で［帰宅途中｛きたく とちゅう｝に］しょうゆを買う［購入｛こうにゅう｝する］

〈話〉自分｛じぶん｝なりのやり方でうまくやりこなす［遂｛と｝げる］
【表現パターン】get [have, put] it (all) together in one's own way

帰りに［家に向かう途中｛とちゅう｝の］コンビニ（エンスストア）で～を買う［購入｛こうにゅう｝する］

感情｛かんじょう｝を片付｛かた づ｝ける［処理｛しょり｝する・突｛つ｝き放す］ことによって

自分｛じぶん｝の行く手を阻｛はば｝む全ての人に対して暴力｛ぼうりょく｝を振｛ふ｝るう［用いる］

〔主語｛しゅご｝のせいで〕親としての務｛つと｝めがおろそかになる
【表現パターン】get [stand] in the way of one's duties

（人）の演技｛えんぎ｝の邪魔｛じゃま｝になる
【表現パターン】get [stand] in the way of someone's acting

（人）が周囲｛しゅうい｝［周り・人々｛ひとびと｝］から信頼｛しんらい｝を得｛え｝る上で妨｛さまた｝げ［邪魔｛じゃま｝・障害｛しょうがい｝］となる、〔主語｛しゅご｝のために〕（人）は周囲｛しゅうい｝［周り・人々｛ひとびと｝］からの信頼｛しんらい｝を得｛え｝ることができない

（人）の日常業務｛にちじょう ぎょうむ｝を邪魔｛じゃま｝する［の妨｛さまた｝げとなる・に差し支える］

（人）の幸せを邪魔｛じゃま｝する、（人）の幸せの障害｛しょうがい｝［邪魔｛じゃま｝］になる

（人）の目標｛もくひょう｝［目的｛もくてき｝］達成｛たっせい｝の妨｛さまた｝げと［邪魔｛じゃま｝に］なっている、（人）が目標｛もくひょう｝［目的｛もくてき｝］を達成｛たっせい｝するのを妨｛さまた｝げて［邪魔｛じゃま｝して］いる
【表現パターン】get [stand] in the way of someone's purpose

（人）の真の目的｛もくてき｝の邪魔｛じゃま｝をする
【表現パターン】get [stand] in the way of someone's true purpose

（人）の最終的｛さいしゅう てき｝な成功｛せいこう｝の妨｛さまた｝げになる［への道を遮｛さえぎ｝っている］
【表現パターン】get [stand] in the way of someone's ultimate success

〔理性的｛りせい てき｝に考えるべき場面｛ばめん｝などにおいて〕感情｛かんじょう｝が判断｛はんだん｝を鈍｛にぶ｝らせる、感情｛かんじょう｝を差し挟｛はさ｝む、情｛じょう｝に流される、感情論｛かんじょうろん｝に走る、情｛じょう｝が移｛うつ｝ってしまう

自分｛じぶん｝のプライドに邪魔｛じゃま｝をさせない
【表現パターン】not let one's pride get [stand] in the way

～に私情｛しじょう｝を交える
【表現パターン】let one's personal feelings interfere with [get in the way of]

物事｛ものごと｝に立ち入ろうとしない

（人）の政権発足前｛せいけん ほっそく まえ｝から

（人）の日常業務｛にちじょう ぎょうむ｝に差し支え［差し障｛さわ｝り］のない方法｛ほうほう｝［やり方］で

（人）が真の自己｛じこ｝を取り戻｛もど｝すための方法｛ほうほう｝を表す［示｛しめ｝す・表現｛ひょうげん｝する］