get in withとは

＝ hang out with a bad crowd

（人）と手を結ぶ［結託｛けったく｝する］◆【同】go to bed with
【表現パターン】get into [in] bed with

～と連絡｛れんらく｝を取る

皮膚｛ひふ｝に触｛ふ｝れる

（人）とまずい関係｛かんけい｝になる
【表現パターン】get in Dutch (with)

～に好かれる
・I'd pay any price to get in good with you. : 君がよしとするなら、どんな代償｛だいしょう｝でも払｛はら｝う。

上司｛じょうし｝に気に入られる

～と歩調｛ほちょう｝を合わせる、～と足並｛あし な｝みをそろえる

すぐに～と連絡｛れんらく｝を取る

～と連絡｛れんらく｝を取る、～に連絡｛れんらく｝する、～に接触｛せっしょく｝する、～と交信｛こうしん｝する、～にわたりをつける
・Once he knows you called, he'll get in touch with you. : 彼は、あなたから電話｛でんわ｝があったって分かったら、連絡｛れんらく｝してくるよ。
・Please tell him that I tried to get in touch with him. : 連絡｛れんらく｝を取りたがっていたとお伝えください。◆電話をかけて相手が不在だったとき
・I'll get in touch with you after looking into it more closely. : その件｛けん｝についてさらに検討｛けんとう｝してからご連絡｛れんらく｝します。
・I will certainly get in touch with you. : 必ずご連絡｛れんらく｝を差し上げます。

連絡｛れんらく｝を取り合う

心の奥底｛おくそこ｝にある感情｛かんじょう｝に触｛ふ｝れる

人生｛じんせい｝で自分｛じぶん｝が本当｛ほんとう｝に幸せだった瞬間｛しゅんかん｝に触｛ふ｝れる［ときの事を感じる］

自分自身｛じぶん じしん｝を知る、本当｛ほんとう｝の自分｛じぶん｝を見いだす

〔人の考え方が〕現実的｛げんじつ てき｝になる

その問題｛もんだい｝の解決策｛かいけつ さく｝を打ち出した後に（人）に連絡｛れんらく｝を取る

～へ到着次第｛とうちゃく しだい｝（人）に連絡｛れんらく｝する

生産力｛せいさんりょく｝に余裕｛よゆう｝が生まれ次第｛しだい｝（人）に連絡｛れんらく｝する

～の件｛けん｝で（人）に直接連絡｛ちょくせつ れんらく｝を取る

～について（人）と交渉｛こうしょう｝する

仲介者｛ちゅうかい しゃ｝を通して（人）と連絡｛れんらく｝を取る

～に着いたら［到着｛とうちゃく｝したら］（人）に連絡｛れんらく｝する

警察｛けいさつ｝に連絡｛れんらく｝する◆目撃｛もくげき｝した事件｛じけん｝を通報｛つうほう｝したり、助けを求めたりすることを意味｛いみ｝する。

現実世界｛げんじつ せかい｝と接触｛せっしょく｝する

～を通じて昔の人々｛ひとびと｝の魂｛たましい｝に触｛ふ｝れる

時勢｛じせい｝に遅｛おく｝れない

自分｛じぶん｝が何に興味｛きょうみ｝［情熱｛じょうねつ｝・関心｛かんしん｝］を持っているのかを知る、自分｛じぶん｝が好きなこと［夢中｛むちゅう｝になれること］を見つける

～とトラブル［厄介｛やっかい｝なこと・まずい関係｛かんけい｝］になる

警察沙汰｛けいさつ ざた｝を起こす

自分｛じぶん｝の感情｛かんじょう｝に波長｛はちょう｝を合わせる

（人）と連絡｛れんらく｝を取るよう（人）に勧｛すす｝める

～のためにつてを求める

出発前｛しゅっぱつ まえ｝に（人）に連絡｛れんらく｝するよう（人）に依頼｛いらい｝する

振｛ふ｝り返ってみてその瞬間｛しゅんかん｝に触｛ふ｝れる［ときの事を感じる］

《be ～》（人）に連絡｛れんらく｝を取る方法｛ほうほう｝が分からない

会員｛かいいん｝が連絡｛れんらく｝を取ることができる仲人｛なこうど｝［仲介役｛ちゅうかい やく｝・マッチメーカー］

（人）への連絡方法｛れんらく ほうほう｝を（人）に知らせる

（人）（と一緒｛いっしょ｝）の車に乗る

～を相手｛あいて｝にして戦う

～とまずいことになる［問題｛もんだい｝を起こす］

法に触｛ふ｝れる重大｛じゅうだい｝な問題｛もんだい｝を起こす
【表現パターン】get in [into] serious trouble with the law

（人）と一緒｛いっしょ｝に写真｛しゃしん｝を撮｛と｝る

（人）と大げんかする

～と剣｛けん｝で戦う
【表現パターン】get into [in] a sword fight with

～に混入｛こんにゅう｝する

（人）と～との関係｛かんけい｝をまずいものにする
・Your absence from the meeting might get you in Dutch with the company. : 会議｛かいぎ｝を欠席｛けっせき｝すれば君とその会社｛かいしゃ｝の関係｛かんけい｝はまずいものになるかもしれない。

（人）に縛｛しば｝られて一生｛いっしょう｝を送る

～と直接｛ちょくせつ｝会｛あ｝ってミーティングする、～と
【表現パターン】get a face-to-face [an in-person] meeting with

（人）の頭の中で～と結び付く