get highとは

〈話〉〔ドラッグで〕しょっちゅうハイになる

高い評価｛ひょうか｝を得｛え｝る
【表現パターン】gain [achieve, receive, win, garner, attract, earn, get, enjoy, draw, attain] high acclaim

高血圧｛こう けつあつ｝になる

→ get high blood pressure

〔企業｛きぎょう｝などが〕高い顧客満足｛こきゃく まんぞく｝を得｛え｝る［獲得｛かくとく｝する］
【表現パターン】get [derive, gain, receive, obtain] high customer satisfaction

ランキングで上位｛じょうい｝になる［入る］

試験｛しけん｝［テスト］で高得点｛こう とくてん｝を取る
【表現パターン】get [earn] high marks on tests

〈俗〉〔麻薬｛まやく｝〕でいい気分｛きぶん｝になる

→ get high on one drink

1杯｛ぱい｝の酒で酔｛よ｝ってしまう

絶賛｛ぜっさん｝される［を受ける］

～で高い評価｛ひょうか｝を得｛え｝る
【表現パターン】receive [get, earn, win, achieve, gain, garner, attract, draw, enjoy, attain] high praise from

海外｛かいがい｝で高い称賛｛しょうさん｝を得｛え｝る
【表現パターン】receive [get, earn, win, achieve, gain, garner, attract, draw, enjoy, attain] high praise overseas

～の間で高い評価｛ひょうか｝を得｛え｝る［受ける］、～の間で高く評価｛ひょうか｝される
【表現パターン】gain [get, win, enjoy, earn, acquire] high recognition among

高いリターンを得｛え｝る

高給｛こうきゅう｝を取る［もらう］
【表現パターン】get [obtain] high wages

～で高給｛こうきゅう｝を取る［もらう］
【表現パターン】get [obtain] high wages for

高用量｛こう ようりょう｝［大量｛たいりょう｝］化学療法｛かがく りょうほう｝を受ける
【表現パターン】have [get, receive, go through, undergo, take] high-dose chemotherapy

しつこく迫｛せま｝る電話｛でんわ｝を受ける

〈話+m〉〔麻薬｛まやく｝などによって〕気分｛きぶん｝が高揚｛こうよう｝する、ハイ［いい気持｛きも｝ち］になる

～するに十分｛じゅうぶん｝な高い点数｛てんすう｝を得｛え｝る［高得点｛こう とくてん｝を挙｛あ｝げる］

高いレベルの情報｛じょうほう｝を得｛え｝る
【表現パターン】get [obtain, gain, receive, acquire] a high level of information

高い［良い］点を取る、高い点数｛てんすう｝を獲得｛かくとく｝する◆通例｛つうれい｝、複数形｛ふくすう けい｝のhigh marksが用いられる。
【表現パターン】get [obtain] a high mark

～で高い［良い］点を取る、高い点数｛てんすう｝を獲得｛かくとく｝する◆通例｛つうれい｝、複数形｛ふくすう けい｝のhigh marksが用いられる。
【表現パターン】get [obtain] a high mark in

多数｛たすう｝の予約｛よやく｝を受ける
【表現パターン】get [receive, obtain] a high number of bookings

～を高く評価｛ひょうか｝する［買う］、～を良く思う
【表現パターン】have [get, form] a good [high, favorable] opinion of

高校｛こうこう｝を卒業｛そつぎょう｝する、高校｛こうこう｝の卒業証書｛そつぎょう しょうしょ｝をもらう

筆記試験｛ひっき しけん｝で良い点数｛てんすう｝を取る
【表現パターン】get a high score on a written exam [examination]

高い評価｛ひょうか｝を得｛え｝る
【表現パターン】get [receive, obtain] a high valuation

良質｛りょうしつ｝の結果｛けっか｝を得｛え｝る
【表現パターン】achieve [get, obtain, garner] a high-quality result

つけあがる、図に乗る

ますますハイテク化する
【表現パターン】become [get, grow] increasingly high tech

気分｛きぶん｝が高揚｛こうよう｝［高調｛こうちょう｝］する

かなり［すごく］横柄｛おうへい｝［高飛車｛たか びしゃ｝・威圧的｛いあつ てき｝］になる

〔異物｛いぶつ｝などが〕気管｛きかん｝の上部｛じょうぶ｝で詰｛つ｝まる
【表現パターン】become [get] stuck high in the trachea

〔問題｛もんだい｝・不満｛ふまん｝などを乗り越｛こ｝えて〕高校生活｛こうこう せいかつ｝を最後｛さいご｝までやり通す、ハイスクールを卒業｛そつぎょう｝する、高校｛こうこう｝で落ちこぼれない

〈話〉〔麻薬｛まやく｝などによって〕より素晴｛すば｝らしい高揚感｛こうよう かん｝を味わう、もっとハイになる

かなり高い放射線量｛ほうしゃ せん りょう｝を浴びる

他人｛たにん｝を見下｛みくだ｝すのをやめる、高慢｛こうまん｝［傲慢｛ごうまん｝・高飛車｛たか びしゃ｝］な態度｛たいど｝をやめる、謙虚｛けんきょ｝になる◆【直訳】背｛せ｝の高い馬から下りる。◆【参考】get on one's high horse
【表現パターン】get [come, climb] (down) off one's high horse

《be ～》威張｛いば｝る、腹｛はら｝を立てる、機嫌｛きげん｝を損｛そこ｝ねる、不機嫌｛ふ きげん｝になる
【表現パターン】on [get on, mount, ride] one's high

高慢｛こうまん｝［傲慢｛ごうまん｝・高飛車｛たか びしゃ｝］な態度｛たいど｝な態度｛たいど｝を取る、威張｛いば｝る、偉｛えら｝そうに振｛ふ｝る舞｛ま｝う◆昔、貴族たちが背の高い馬に乗っていたことに由来する表現で、高飛車に出たり、自分の地位を誇示することで、周りの人々からの尊敬を無理やり得ようとする態度を表すのに使われる。get onをget offにすると「威張るのをやめる、友好的になる」という意味になる。
・Nancy got (up) on her high horse and accused me of having devious tactics. : ナンシーは威張｛いば｝った態度｛たいど｝で、私がずるいやり方をしていると非難｛ひなん｝しました。
【表現パターン】get (up) on one's high horse

高校｛こうこう｝を出る［去る・離｛はな｝れる］

〈米〉高校生｛こうこう せい｝で［の時に］妊娠｛にんしん｝する

高レベルの不安｛ふあん｝を取り除｛のぞ｝く
【表現パターン】eliminate [get rid of] high level of anxiety

十分高｛じゅうぶん たか｝いレベルに達する

〔登山者｛とざん しゃ｝などが〕高度順化｛こうど じゅんか｝する

強風｛きょうふう｝に吹｛ふ｝き飛ばされる
【表現パターン】get blown over by strong [high, heavy] winds

他人｛たにん｝を見下｛みくだ｝すのをやめる、高慢｛こうまん｝［傲慢｛ごうまん｝・高飛車｛たか びしゃ｝］な態度｛たいど｝をやめる、謙虚｛けんきょ｝になる◆【直訳】背｛せ｝の高い馬から下りる。◆【参考】get on one's high horse
【表現パターン】get [come, climb] (down) off one's high horse