get away withとは
get away withの検索結果 |
37件 検索結果一覧を見る |
|---|
get away with の意味・使い方・読み方
-
get away with
- ～を持って逃｛に｝げる、～を持ち逃｛に｝げする
- 〔悪い事をしたのに〕逃｛に｝げきる、何の罰も受けないで済｛す｝む、罰を逃｛のが｝れる、許｛ゆる｝される、ただで済｛す｝む◆通例、否定文で用いられる。
・Do you think you can get away with driving a car without a license? : 免許証｛めんきょしょう｝なしで運転｛うんてん｝して無事｛ぶじ｝に済｛す｝むと思っているのか？
・You can't insult me and get away with it. : 私を侮辱｛ぶじょく｝するとただでは済みませんよ。
・Do you think you can get away with that? : そんなことをして、ただで済｛す｝むと思うの？
・^You won't [I'm not letting you] get away with it. : ただではおかないぞ。／ただでは済｛す｝まないぞ。／ただで済｛す｝むと思うなよ。／すぐにばれるぞ。
・^You won't [I'm not letting you] get away with this. : これで済｛す｝んだと思うなよ。／このままじゃ済｛す｝まないぞ。
・^You won't [I'm not letting you] get away with that. : それで済｛す｝んだと思うなよ。／そのままでは済｛す｝まないぞ。
・Nobody can get away with such an obvious crime. : あんなあからさまな罪｛つみ｝を犯｛おか｝して逃｛に｝げおおせる者はいません。
- ～でその場を切り抜｛ぬ｝ける［うまく逃｛のが｝れる・やり過｛す｝ごす］
get away withを含む検索結果一覧
該当件数 : 37件
-
get away with ~ without having to pay for it
罪｛つみ｝を償｛つぐな｝わずに［代償｛だいしょう｝を払｛はら｝わずに・報｛むく｝いを受けずに］～をうまくやりおおせる
-
get away with a foul
《スポーツ》ファウルを見逃｛みのが｝される、〔主語｛しゅご｝のプレーは〕ファウルなのにファウルを取られない◆審判｛しんぱん｝から見えなかった場合｛ばあい｝など。
-
get away with a lie
うそで［をついて］切り抜｛ぬ｝ける［逃｛に｝げ切る］
・You can't get away with a lie. : うそは、必ずばれるものです。
-
get away with a minor fracture
軽い骨折｛こっせつ｝で済｛す｝む
-
get away with a small fine
少しの罰金｛ばっきん｝で免｛まぬか｝れる
-
get away with a swollen face
顔が腫｛は｝れただけで済｛す｝む
-
get away with being arrogant
傲慢｛ごうまん｝な態度｛たいど｝が許｛ゆる｝される［を取ってもとがめられない］
-
get away with blue murder
悪い事をしても罰せられない、何をしても許｛ゆる｝される［とがめられない］、好き勝手｛すきかって｝にする
・My mom never scolds my sister, so she always gets away with (blue) murder. : 母が絶対｛ぜったい｝に叱｛しか｝らないので、妹はいつも好き勝手｛かって｝にしている。
・It's a darling cocker spaniel, but they let it get away with (blue) murder. : 確｛たし｝かにかわいいコッカースパニエルだけど、飼い主はワンちゃんに好き勝手｛かって｝にさせ過｛す｝ぎだ。
・They really get away with (blue) murder with these high prices. : こんなに高い値段｛ねだん｝を吹｛ふ｝っかけておいて、よくもまあのうのうとしていられるなあ。
【表現パターン】get away with (blue) murder
-
get away with cheating
ずる［浮気｛うわき｝・カンニング］をしてばれずに済｛す｝む、ばれないように浮気｛うわき｝［カンニング］（を）する
-
get away with doing nothing
何もせずにその場を切り抜｛ぬ｝ける［状況｛じょうきょう｝から抜｛ぬ｝け出｛だ｝す］
-
get away with having someone else answer for
（人）に（自分｛じぶん｝の）代返｛だいへん｝をしてもらう
-
get away with it
処罰｛しょばつ｝を免｛まぬか｝れる
-
get away with just a minor injury on one's face
顔に軽いけがをしただけで済｛す｝む
-
get away with murder
悪い事をしても罰せられない、何をしても許｛ゆる｝される［とがめられない］、好き勝手｛すきかって｝にする
・My mom never scolds my sister, so she always gets away with (blue) murder. : 母が絶対｛ぜったい｝に叱｛しか｝らないので、妹はいつも好き勝手｛かって｝にしている。
・It's a darling cocker spaniel, but they let it get away with (blue) murder. : 確｛たし｝かにかわいいコッカースパニエルだけど、飼い主はワンちゃんに好き勝手｛かって｝にさせ過｛す｝ぎだ。
・They really get away with (blue) murder with these high prices. : こんなに高い値段｛ねだん｝を吹｛ふ｝っかけておいて、よくもまあのうのうとしていられるなあ。
【表現パターン】get away with (blue) murder
-
get away with telling lies
うそつきなのに見逃｛みのが｝してやる
・You shouldn't let him get away with telling lies. : 彼がうそつきなのをあなたは見逃｛みのが｝してやってはいけません。
-
never get away with
～というのはただでは済｛す｝まない
-
let someone get away with a lot of bad behavior
（人）の数々｛かずかず｝の悪行｛あくぎょう｝を許｛ゆる｝す
-
let someone get away with a lot of bad behaviour
〈英〉→ let someone get away with a lot of bad behavior
-
let someone get away with anything
（人）が何をやっても罰せずに放っておく
-
lie to get away with
～の罰を逃｛のが｝れるためにうそをつく［言う］
-
very lucky to get away with such a light injury
《be ～》けがが軽く済｛す｝んで助かる
-
get carried away with
～にわれを忘｛わす｝れる、～に浮｛う｝かれる
【表現パターン】get [be] carried away by [with]
-
get carried away with a mood of
～のムードに流される
-
get carried away with an idea
考えに夢中｛むちゅう｝になる
【表現パターン】get [be] carried away with an idea
-
get carried away with euphoria at being back together again
交際｛こうさい｝が復活｛ふっかつ｝した［再｛ふたた｝びよりを戻｛もど｝した］うれしさ［幸福感｛こうふくかん｝］に浮｛う｝かれる［われを忘｛わす｝れる・多幸症｛たこう しょう｝に陥｛おちい｝る］
【表現パターン】get [be] carried away with euphoria at being back together again
-
get carried away with herself
→ get carried away with oneself
-
get carried away with himself
→ get carried away with oneself
-
get carried away with idea of self as father figure
父親｛ちちおや｝になったつもりになる
-
get carried away with idea of self as mother figure
母親｛ははおや｝になったつもりになる
-
get carried away with myself
→ get carried away with oneself
-
get carried away with one's desire to
～したいという欲望｛よくぼう｝に取りつかれる
【表現パターン】get [become] carried away with one's desire to
-
get carried away with oneself
いい気になって調子｛ちょうし｝に乗り過｛す｝ぎる
-
get carried away with ourselves
→ get carried away with oneself
-
get carried away with themselves
→ get carried away with oneself
-
get carried away with yourself
→ get carried away with oneself
-
get carried away with yourselves
→ get carried away with oneself