for itとは

自ら災難｛さいなん｝［災｛わざわ｝い・困難｛こんなん｝］を招｛まね｝く、自業自得｛じごう じとく｝である、墓穴｛ぼけつ｝を掘｛ほ｝る、自分｛じぶん｝の首を絞｛し｝める
・You just asked for trouble [it]. No one else but you are to blame for the accident. : 自業自得｛じごう じとく｝です。他の誰｛だれ｝でもないあなたに事故｛じこ｝の責任｛せきにん｝があります。
・If you try to defend her, you are just asking for trouble [it]. : 彼女｛かのじょ｝をかばおうとすれば、墓穴｛ぼけつ｝を掘｛ほ｝ることになるだろう。
【表現パターン】ask for trouble [it]

《be ～》性的欲求｛せいてき よっきゅう｝がある、やりたがっている、欲｛ほ｝しがっている

→ demand for information technology-related goods

IT熱

《be ～》〈俗〉セックスがしたくてたまらない

〈話〉目標｛もくひょう｝に向かって進む［努力｛どりょく｝する］、頑張｛がんば｝る◆【略】GFI

《be ～》〔自分｛じぶん｝の過失｛かしつ｝などにより〕まずい［厄介｛やっかい｝な・罰を受ける］ことになる
・I broke my promise and came home late last night. I'm in for it now. : 昨夜｛さくや｝は約束｛やくそく｝を破｛やぶ｝って帰宅｛きたく｝が遅｛おそ｝くなった。厄介｛やっかい｝なことになりそうだ。

罰｛ばち｝が当たる

これら全ての経費｛けいひ｝を賄｛まかな｝う

急いで逃｛に｝げる
・They were desperate for help when they ran for it. : 逃｛に｝げるとき、彼らは必死｛ひっし｝に助けを求めた。

→ online site for information technology professionals

→ there is nothing for it except to

それに興味｛きょうみ｝があるのなら、それをする気持｛きも｝ちになったら、それをやりたいのなら、それに乗り気ならば

急いで逃｛に｝げる、脱出｛だっしゅつ｝［脱走｛だっそう｝］を企｛くわだ｝てる［図る］
・He tried to make a break for it when the guards weren't looking. : 監視｛かんし｝が見ていない隙｛すき｝に、彼は脱走｛だっそう｝を図った。

急いで逃｛に｝げる

《be ～》適切｛てきせつ｝な［当を得｛え｝た］言葉｛ことば｝ではない

だまされたと思って～してごらん
【表現パターン】take one's word for it [that] and

（人）の言葉｛ことば｝［言うこと］を信じる［信用｛しんよう｝する・真に受ける・本当｛ほんとう｝だと思う・額面｛がくめん｝どおりに受け取る］、（人）の言葉｛ことば｝どおりに信じる
【表現パターン】take someone's word for it [that]

～するよりほか仕方｛しかた｝がない

自分｛じぶん｝の責任｛せきにん｝を認｛みと｝めて自腹｛じばら｝を切る

成果｛せいか｝を残す

もしそう呼｛よ｝べるのならば

場合｛ばあい｝［状況｛じょうきょう｝］によっては

→ slowdown in the demand for information technology

神に祈｛いの｝ることすらせずに安らぎを得｛え｝る

全ての責任｛せきにん｝を負うのは（人）だという考え

〈英〉→ make a mistake and apologize for it

誤｛あやま｝りを犯｛おか｝してそれを謝罪｛しゃざい｝する

事前｛じぜん｝の勉強｛べんきょう｝なしで試験｛しけん｝を受ける
【表現パターン】sit an exam [examination] without preparing for it

（人）から求められない限り忠告｛ちゅうこく｝［助言｛じょげん｝・アドバイス］しない

罪｛つみ｝を償｛つぐな｝わずに［代償｛だいしょう｝を払｛はら｝わずに・報｛むく｝いを受けずに］～をうまくやりおおせる

《the ～》適当｛てきとう｝な値｛あたい｝を代入｛だいにゅう｝することによって関数値｛かんすうち｝が決まる変数｛へんすう｝

レコードをヒットさせてその曲のためにステージに立つ

その価値｛かち｝を十分｛じゅうぶん｝に利用｛りよう｝して［生かして］

あるがままに、そのままの姿｛すがた｝で
・It is important to recognize stress for what it is, however terrible it is. : たとえどんなにつらいものだとしても、ストレスをあるがままに受け入れることが重要｛じゅうよう｝です。

＝ for what it's worth

こんなことを言っても［しても］効果｛こうか｝［価値｛かち｝］があるかどうか分かりませんが、これはあくまでの私の意見｛いけん｝ですが
・I know the reviews were mixed, but for what it's [it may be] worth, I thought your play was great. : 批評｛ひひょう｝がまちまちなのは知っているが、これはあくまでも私の意見｛いけん｝だが、あなたの芝居｛しばい｝は素晴｛すば｝らしいと思った。
【表現パターン】for what it's [it may be] worth

＝ for what it may be worth

〈英〉→ apologize for taking it out on

～に八つ当たりしたことを謝罪｛しゃざい｝する

～するということが何を意味｛いみ｝する［表している・指している］のかという基準｛きじゅん｝

《a ～》元来意図｛がんらい いと｝していなかった温度｛おんど｝

～をありのまま［そのまま・素直｛すなお｝に］受け入れる
・He seems unwilling to accept reality for what it was. : 彼は、現実｛げんじつ｝に起こったことをそのまま受け入れる気になれないようだ。