flog a dead horseとは

死に馬にむちを打つ、無駄｛むだ｝なことをする［繰｛く｝り返｛かえ｝す］、無駄骨｛むだぼね｝を折る、決着｛けっちゃく｝のついた話題｛わだい｝を蒸｛む｝し返す
・I don't like people who often beat [whip, flog] a dead horse. : 済｛す｝んだ話を蒸｛む｝し返す人は好きではない。
・Bob, come on, let's not beat [whip, flog] a dead horse here. : ボブ、ここで決着済｛けっちゃく ず｝みの話を蒸｛む｝し返すのはやめようよ。
・We've been beating [whipping, flogging] a dead horse long enough. : 僕たちはもう十分無駄骨｛じゅうぶん むだぼね｝を折ってきているんだ。
【表現パターン】beat [whip, flog] a dead horse