fire someoneを含む英語表現

〈話〉融通｛ゆうずう｝の利｛き｝かない方針｛ほうしん｝のせいで（人）を解雇｛かいこ｝［首に］する

（人）を即時解雇｛そくじ かいこ｝する

〈話〉勤務態度不良｛きんむ たいど ふりょう｝を理由｛りゆう｝に（人）を解雇｛かいこ｝する

〈英〉→ fire someone for poor behavior

〈話〉転勤｛てんきん｝を拒否｛きょひ｝したために（人）を解雇｛かいこ｝する

〈まれ〉本人不在｛ほんにん ふざい｝のまま（人）を解雇｛かいこ｝する

〈話〉無断｛むだん｝［事前連絡｛じぜん れんらく｝なしに］欠勤｛けっきん｝したことで（人）を即刻｛そっこく｝［即座｛そくざ｝に］解雇｛かいこ｝する［首にする］

〈話〉事件｛じけん｝に関与｛かんよ｝している（人）を解雇｛かいこ｝する

（人）をその場で解雇｛かいこ｝［首に］する

〈話〉（人）をその日のうちに解雇｛かいこ｝する

異常｛いじょう｝な熱意｛ねつい｝で（人）を駆｛か｝り立てる

（人）をもっと学びたいという気にさせる

〈話〉容赦｛ようしゃ｝なく（人）を解雇｛かいこ｝する

～について（人）にとやかく言う

（人）への腹｛はら｝いせに［として］家に放火｛ほうか｝して（人）を殺｛ころ｝すことを思い付く

～への［に対する］（人）の興味｛きょうみ｝［関心｛かんしん｝・好奇心｛こうきしん｝］を引く［そそる・かき立てる・呼｛よ｝び起こす・刺激｛しげき｝する］、（人）にへの［に対する］興味｛きょうみ｝［関心｛かんしん｝・好奇心｛こうきしん｝］を起こさせる［を喚起｛かんき｝させる・を鼓舞｛こぶ｝する・に火を点ける］
【表現パターン】arouse [awaken, strike, fire] the interest of someone in

（人）の同情心｛どうじょう しん｝を鼓舞｛こぶ｝する［に火を点ける］

（人）の情熱｛じょうねつ｝を刺激｛しげき｝する

（人）の想像力｛そうぞうりょく｝をかき立てる
【表現パターン】excite [fire (up), stir (up)] someone's imagination

～を介｛かい｝して（人）の想像力｛そうぞうりょく｝をかき立てる
【表現パターン】excite [fire (up), stir (up)] someone's imagination through

（人）に興味｛きょうみ｝を起こさせる、（人）の興味｛きょうみ｝を引く［そそる・かき立てる・喚起｛かんき｝する・呼｛よ｝び起こす］、（人）の興味｛きょうみ｝に火を付ける、（人）の関心｛かんしん｝を喚起｛かんき｝する［呼｛よ｝び起こす］
【表現パターン】arouse [awaken, stimulate, excite, strike, stir (up), rouse, kindle, provoke, invoke, elicit, fire (up), wake up, pique, spark] someone's interest

～への［に対する］（人）の興味｛きょうみ｝［関心｛かんしん｝・好奇心｛こうきしん｝］を引く［そそる・かき立てる・呼｛よ｝び起こす・刺激｛しげき｝する］、（人）にへの［に対する］興味｛きょうみ｝［関心｛かんしん｝・好奇心｛こうきしん｝］を起こさせる［を喚起｛かんき｝させる・を鼓舞｛こぶ｝する・に火を点ける］
【表現パターン】arouse [awaken, stimulate, excite, strike, stir (up), rouse, kindle, provoke, invoke, elicit, fire (up), wake up, pique, spark] someone's interest in

他のテーマに（人）の興味｛きょうみ｝をそそる［かき立てる］
【表現パターン】arouse [awaken, stimulate, excite, strike, stir (up), rouse, kindle, provoke, invoke, elicit, fire (up), wake up, pique, spark] someone's interest in other subjects

～の発展｛はってん｝に対する（人）の興味｛きょうみ｝をかき立てる
【表現パターン】arouse [awaken, stimulate, excite, strike, stir (up), rouse, kindle, provoke, invoke, elicit, fire (up), wake up, pique, spark] someone's interest in the development of

（人）の熱意｛ねつい｝を高める

（人）の想像力｛そうぞうりょく｝をかき立てる
【表現パターン】excite [fire (up), stir (up)] someone's imagination

～を介｛かい｝して（人）の想像力｛そうぞうりょく｝をかき立てる
【表現パターン】excite [fire (up), stir (up)] someone's imagination through

（人）に興味｛きょうみ｝を起こさせる、（人）の興味｛きょうみ｝を引く［そそる・かき立てる・喚起｛かんき｝する・呼｛よ｝び起こす］、（人）の興味｛きょうみ｝に火を付ける、（人）の関心｛かんしん｝を喚起｛かんき｝する［呼｛よ｝び起こす］
【表現パターン】arouse [awaken, stimulate, excite, strike, stir (up), rouse, kindle, provoke, invoke, elicit, fire (up), wake up, pique, spark] someone's interest

～への［に対する］（人）の興味｛きょうみ｝［関心｛かんしん｝・好奇心｛こうきしん｝］を引く［そそる・かき立てる・呼｛よ｝び起こす・刺激｛しげき｝する］、（人）にへの［に対する］興味｛きょうみ｝［関心｛かんしん｝・好奇心｛こうきしん｝］を起こさせる［を喚起｛かんき｝させる・を鼓舞｛こぶ｝する・に火を点ける］
【表現パターン】arouse [awaken, stimulate, excite, strike, stir (up), rouse, kindle, provoke, invoke, elicit, fire (up), wake up, pique, spark] someone's interest in

他のテーマに（人）の興味｛きょうみ｝をそそる［かき立てる］
【表現パターン】arouse [awaken, stimulate, excite, strike, stir (up), rouse, kindle, provoke, invoke, elicit, fire (up), wake up, pique, spark] someone's interest in other subjects

～の発展｛はってん｝に対する（人）の興味｛きょうみ｝をかき立てる
【表現パターン】arouse [awaken, stimulate, excite, strike, stir (up), rouse, kindle, provoke, invoke, elicit, fire (up), wake up, pique, spark] someone's interest in the development of

（人）の思考｛しこう｝に火を付ける

（人）の熱意｛ねつい｝をかき立てる

（人）の欲望｛よくぼう｝に火を付ける

心の中に火を付ける

〔悪い事をした人に対して善いことをすることによって〕（人）を恥｛は｝じ入らせる
【表現パターン】heap coals of fire on [upon] someone's head

（人）の家の近所｛きんじょ｝で起きた火事｛かじ｝

〈英〉→ fire happened in someone's neighborhood

（人）の仲介人｛ちゅうかいにん｝と停戦交渉｛ていせん こうしょう｝を行う

（人）の頭部｛とうぶ｝に銃弾｛じゅうだん｝を撃｛う｝ち込む

＿口径｛こうけい｝の銃弾｛じゅうだん｝で（人）のこめかみを撃｛う｝ち抜｛ぬ｝く

《be ～》〔銃弾｛じゅうだん｝などが〕（人）の自宅｛じたく｝の窓｛まど｝に発砲｛はっぽう｝される［撃｛う｝ち込まれる］

（人）の元に消火器｛しょうかき｝を持って来る

（人）を火事｛かじ｝から救う

（人）を火の中から助け出す

放火｛ほうか｝の罪｛つみ｝で（人）を逮捕｛たいほ｝する

（人）に火事見舞｛かじみまい｝に行く

なぜ（人）が戦闘｛せんとう｝の最中｛さいちゅう／さなか｝でも冷静｛れいせい｝さを失わずに任務｛にんむ｝を遂行｛すいこう｝できるのか

（人）に火事見舞｛かじみまい｝に行く