family nameとは

家名｛かめい｝の継承｛けいしょう｝

姓｛せい｝・名の順に名前｛なまえ｝を書く様式｛ようしき｝

ハイフンが付いた名字｛みょうじ｝
【表現パターン】hyphenated last [family] name

旧姓｛きゅうせい｝

→ maiden name

家名｛かめい｝を汚｛けが｝す［傷｛きず｝つける］
・His behavior disgraced the family name. : 彼の行動｛こうどう｝は家名｛かめい｝を汚しました。
・He disgraced his family name by having an affair with another woman. : 彼は他の女と浮気｛うわき｝をして家名｛かめい｝を汚しました。
【表現パターン】disgrace the [one's] family name

→ mention one's family name first

姓｛せい｝［名字｛みょうじ｝］を先に名乗｛なの｝る、姓名｛せいめい｝の順で名乗｛なの｝る

自分｛じぶん｝の家名｛かめい｝を守る

→ say one's family name after his first name

名前｛なまえ｝の後で姓｛せい｝［名字｛みょうじ｝］を名乗｛なの｝る

→ write one's family name first

名字｛みょうじ｝を先に書く、姓名｛せいめい｝の順で書く

夫の名字｛みょうじ｝を使う［名乗｛なの｝る］

（人）と同姓｛どうせい｝である

姓｛せい｝の由来｛ゆらい｝
・What is the origin of your family name? : あなたの姓｛せい｝の由来｛ゆらい｝は何ですか？

同じ姓｛せい｝を名乗｛なの｝る

家名｛かめい｝についた傷｛きず｝

（人）の名字｛みょうじ｝を書き留｛と｝める

家名｛かめい｝に対して永遠｛えいえん｝の恥｛はじ｝をもたらす

家名｛かめい｝に傷｛きず｝を残す、家名｛かめい｝に瑕瑾｛かきん｝を残す

復氏届｛ふくし とどけ｝

（人）の名前｛なまえ｝と名字｛みょうじ｝を勘違｛かんちが｝いする

夫婦別姓｛ふうふ べっせい｝

子どもの姓｛せい｝を決める

〔夫婦｛ふうふ｝の〕姓｛せい｝が異｛こと｝なる

旧姓｛きゅうせい｝に戻｛もど｝る

（人）の名前｛なまえ｝を戸籍｛こせき｝から消す［抹消｛まっしょう｝する・抜｛ぬ｝く］
【表現パターン】remove [erase, strike, blot] someone's name from the family register

（人）の籍｛せき｝を入れる