family careとは

家族｛かぞく｝の介護｛かいご｝のための休暇｛きゅうか｝、家族介護休暇｛かぞく かいご きゅうか｝

家族介護｛かぞく かいご｝

介護休業｛かいご きゅうぎょう｝

介護休業制度｛かいご きゅうぎょう せいど｝

《be ～》家族｛かぞく｝の介護｛かいご｝のために一時的｛いちじ てき｝に休んでいる、家族介護休暇｛かぞく かいご きゅうか｝を取っている、家族｛かぞく｝の介護｛かいご｝のために休職中｛きゅうしょく ちゅう｝である

育児｛いくじ｝・介護休業法｛かいご きゅうぎょう ほう｝〔略称｛りゃくしょう｝〕◆日本法

育児休業｛いくじ きゅうぎょう｝・介護休業等育児又は家族介護｛かぞく かいご｝を行う労働者｛ろうどう しゃ｝の福祉｛ふくし｝に関する法律｛ほうりつ｝、育児｛いくじ｝・介護休業法｛かいご きゅうぎょう ほう｝〔略称｛りゃくしょう｝〕◆日本法

育児｛いくじ｝・介護休業法｛かいご きゅうぎょう ほう｝

個人保育所｛こじん ほいくしょ｝◆【略】FDC

家族｛かぞく｝の中に特別｛とくべつ｝な医療｛いりょう｝を必要｛ひつよう｝とする者がいる

家族経歴｛かぞく けいれき｝

ファミリー・ケアギバー、家族｛かぞく｝（の）介護者｛かいご しゃ｝◆職業｛しょくぎょう｝としてではなく、家族｛かぞく｝の一員｛いちいん｝として無償｛むしょう｝で、家族内｛かぞく ない｝の高齢者｛こうれい しゃ｝・障害者｛しょうがい しゃ｝・病人｛びょうにん｝などの世話｛せわ｝や介護｛かいご｝をする人。◆【略】FC

→ family care-giving

家族介護研究｛かぞく かいご けんきゅう｝

《the ～》《米》全国家族介護者支援｛ぜんこく かぞく かいご しゃ しえん｝プログラム◆【略】NFCSP

家庭生活｛かてい せいかつ｝と仕事｛しごと｝を両立｛りょうりつ｝する

仕事｛しごと｝［キャリア］のために家族｛かぞく｝を犠牲｛ぎせい｝にする、家族｛かぞく｝を犠牲｛ぎせい｝にして仕事｛しごと｝に燃｛も｝える［生きる・没頭｛ぼっとう｝する］

家庭｛かてい｝の問題｛もんだい｝を大事｛だいじ｝に思う［気にかける］

家族｛かぞく｝の面倒｛めんどう｝を見る

家族｛かぞく｝によるケア［世話｛せわ｝・介護｛かいご｝］◆職業｛しょくぎょう｝としての介護士｛かいご し｝や医療従事者｛いりょう じゅうじしゃ｝ではなく、家族｛かぞく｝が主体的｛しゅたい てき｝に行う世話｛せわ｝や介護｛かいご｝を指す。

《a ～》家族｛かぞく｝が送ってくれた小包｛こづつみ｝［ケアパッケージ］

1週間当｛しゅうかん あ｝たり少なくとも＿時間｛じかん｝を家族｛かぞく｝の世話｛せわ｝に充｛あ｝てる

共働｛ともばたら｝き世帯｛せたい｝［の家庭｛かてい｝］
【表現パターン】two-earner [two-breadwinner, two-career, dual-career, two-income, two-job, two-paycheck] family [house, household]
→ two-earner family｜two-earner house｜two-earner household｜two-breadwinner family｜two-breadwinner house｜two-breadwinner household｜two-career family｜two-career house｜two-career household｜dual-career house｜dual-career household｜two-income family｜two-income house｜two-income household｜two-job family｜two-job house｜two-job household｜two-paycheck family｜two-paycheck house｜two-paycheck household
【表現パターン】twoearner [two-breadwinner, two-career, dual-career, two-income, two-job, two-paycheck] family [house, household]

共働｛ともばたら｝き世帯｛せたい｝［の家庭｛かてい｝］
【表現パターン】two-earner [two-breadwinner, two-career, dual-career, two-income, two-job, two-paycheck] family [house, household]
→ two-earner family｜two-earner house｜two-earner household｜two-breadwinner family｜two-breadwinner house｜two-breadwinner household｜two-career house｜two-career household｜dual-career family｜dual-career house｜dual-career household｜two-income family｜two-income house｜two-income household｜two-job family｜two-job house｜two-job household｜two-paycheck family｜two-paycheck house｜two-paycheck household
【表現パターン】twoearner [two-breadwinner, two-career, dual-career, two-income, two-job, two-paycheck] family [house, household]

家庭｛かてい｝と仕事｛しごと｝を両立｛りょうりつ｝させる

仕事｛しごと｝と家庭生活｛かてい せいかつ｝のバランスを取る

苦労｛くろう｝して必死｛ひっし｝に仕事｛しごと｝と家庭｛かてい｝のバランスを取る

家庭内｛かてい ない｝における高齢者｛こうれい しゃ｝の世話役｛せわ やく｝

仕事｛しごと｝と家庭｛かてい｝を両立｛りょうりつ｝させる

仕事｛しごと｝と家庭｛かてい｝の両立｛りょうりつ｝