fall betweenとは

無視｛むし｝される
・I feel sorry for Jim because all through school, he just fell through [between] the cracks. : ジムはかわいそうだ、学校｛がっこう｝に通っている間ずっと勉強｛べんきょう｝が分からないまま放っておかれたのだ。
【表現パターン】fall through [between] the cracks

二股｛ふたまた｝をかけてしくじる、二兎｛にと｝を追って一兎｛いっと｝をも得｛え｝ない、あぶ蜂｛はち｝取｛と｝らずに終わる、帯に短かしたすきに長し、優柔不断｛ゆうじゅう ふだん｝である、決めかねて心が揺｛ゆ｝れ動く◆「二つの椅子｛いす｝のどちらに座るか迷って腰を宙に浮かせたままにしていると、結局｛けっきょく｝、両者｛りょうしゃ｝の間に落ちてしまう」ということからきたイディオム。
【表現パターン】fall [sit, come to the ground] between two stools

～の中間｛ちゅうかん｝に位置｛いち｝する［属｛ぞく｝する］
【表現パターン】fall (somewhere in) between

→ fall somewhere in between the two extremes

両極端｛りょうきょくたん｝の間のどこかに位置｛いち｝する◆ある特定｛とくてい｝の問題｛もんだい｝や状況｛じょうきょう｝が、二つの対極的｛たいきょく てき｝な状況｛じょうきょう｝や意見｛いけん｝の中間｛ちゅうかん｝に位置｛いち｝することを示｛しめ｝す。

～の隙間｛すきま｝に落ちる

見過｛みす｝ごされている問題｛もんだい｝