eyes are bigger than one's stomachを含む英語表現

食べきれないくせに欲｛よく｝ばる、ガツガツする、いつも多く注文｛ちゅうもん｝し過｛す｝ぎる、感情｛かんじょう｝が先走｛さきばし｝る◆【直訳】人の目は胃袋｛いぶくろ｝よりも大きい
・My eyes were bigger than my stomach [belly]. : 注文｛ちゅうもん｝し過｛す｝ぎてしまった。／これは食べきれないぞ。◆【場面】自分｛じぶん｝が食べきれないほど多くの料理｛りょうり｝を注文｛ちゅうもん｝してしまった。
・Your eyes are bigger than your stomach [belly]. : あなたの目は胃袋｛いぶくろ｝より大きい。／あなたは食べ過｛す｝ぎていますよ。／あなたは食べきれないほどの料理｛りょうり｝を注文｛ちゅうもん｝していますよ。
【表現パターン】eyes are bigger than someone's stomach [belly]