ducks in a rowを含む英語表現

〈話〉準備｛じゅんび｝を整える、きちんと［万全｛ばんぜん｝の］準備｛じゅんび｝をする、お膳立｛ぜん だ｝てをする
・I'm trying to get [have] (all) my ducks in a row before the shareholders' meeting. : 株主総会｛かぶぬし そうかい｝の前にきちんと準備｛じゅんび｝しておこう。
・Congress will pass the bill this time because we've got [had] (all) our ducks in a row. : われわれがすっかりお膳立｛ぜん だ｝てをしたのだから、今度｛こんど｝はその法案｛ほうあん｝は議会｛ぎかい｝を通過｛つうか｝するよ。
【表現パターン】get [have] (all) one's ducks in a row

＝ get all one's ducks in a row

＝ have all one's ducks in a row